English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezra 8:12
of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him one hundred and ten males;
അസാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹകàµà´•à´¾à´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നൂറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Acts 21:6
When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
à´žà´™àµà´™àµ¾ സോർ വിടàµà´Ÿàµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ തികെചàµà´šàµ à´ªàµà´¤àµŠà´²àµ†à´®à´¾à´¯à´¿à´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഒരൠദിവസം അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 9:5
Everyone will deceive his neighbor, And will not speak the truth; They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves to commit iniquity.
അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† ചതികàµà´•àµà´‚; സതàµà´¯à´‚ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ നാവിനെ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:5
"So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first, "How much do you owe my master?'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ യജമാനനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ യജമാനനàµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Joshua 4:21
Then he spoke to the children of Israel, saying: "When your children ask their fathers in time to come, saying, "What are these stones?'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½; à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½:
Nehemiah 9:20
You also gave Your good Spirit to instruct them, And did not withhold Your manna from their mouth, And gave them water for their thirst.
അവരെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† നലàµà´² ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൊറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ വരാതെ നിനàµà´±àµ† മനàµà´¨à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 17:6
And it grew and became a spreading vine of low stature; Its branches turned toward him, But its roots were under it. So it became a vine, Brought forth branches, And put forth shoots.
അതൠവളർനàµà´¨àµ, പൊകàµà´•à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ പടരàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വളàµà´³à´¿ അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയേണàµà´Ÿà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വേർ അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´àµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 21:15
And after those days we packed and went up to Jerusalem.
കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨àµ, à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´®àµà´¨à´¾à´¸àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠപഴയശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അതിഥികളായàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 22:25
Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´µà´¾à´³à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനവനàµà´¨àµà´‚ അതൠരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 8:2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലിയൊരൠപàµà´°à´²à´¾à´ªà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 57:11
"And of whom have you been afraid, or feared, That you have lied And not remembered Me, Nor taken it to your heart? Is it not because I have held My peace from of old That you do not fear Me?
കപടം കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർâ€à´•àµà´•à´¯àµ‹ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? ഞാൻ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
2 Chronicles 34:18
Then Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.
രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശാഫാൻ രാജാവിനോടàµ: ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശാഫാൻ അതിനെ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 18:12
because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant and all that Moses the servant of the LORD had commanded; and they would neither hear nor do them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവർ അതൠകേൾകàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 10:3
Pashhur, Amariah, Malchijah,
പശàµà´¹àµ‚ർ, അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ,
Matthew 13:14
And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: "Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive;
നിങàµà´™àµ¾ ചെവിയാൽ കേൾകàµà´•àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; à´•à´£àµà´£à´¾àµ½ കാണàµà´‚ ദർശികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം തടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ മനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´¿ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´£àµ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•à´£àµà´£àµ കാണാതെയàµà´‚ ചെവി കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയം കൊണàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡
James 5:6
You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you.
നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚വിധിചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ മറàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 12:19
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതസരിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:10
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
à´àµ‚മിയിൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ സകല ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:6
And Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, "Thus says the LORD: "Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Isaiah 49:15
"Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? Surely they may forget, Yet I will not forget you.
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† മറകàµà´•àµà´®àµ‹? താൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനോടൠകരàµà´£, തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവർ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മറകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 17:16
Then King David went in and sat before the LORD; and he said: "Who am I, O LORD God? And what is my house, that You have brought me this far?
ദൈവമേ, ഇതàµà´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയായ ദൈവമേ, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദീർഘകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ പദവിയിലàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥àµ†à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:7
But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.
നീയതàµà´°àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šà´µà´°àµ† നീ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Mark 8:15
Then He charged them, saying, "Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."
അവൻ അവരോടàµ: നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» , പരീശരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µàµà´‚ ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 28:6
Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
അതിലെ പാറകൾ നീലരതàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚; കനകപàµà´ªàµŠà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിൽ ഉണàµà´Ÿàµ.