English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 4:8
These are their names: Ben-Hur, in the mountains of Ephraim;
അവരàµà´Ÿàµ† പേരാവിതàµ: à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ബെൻ -ഹൂർ;
Jeremiah 18:19
Give heed to me, O LORD, And listen to the voice of those who contend with me!
യഹോവേ, എനികàµà´•àµ ചെവിതനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 31:49
also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ നടàµà´µàµ† കാവലായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity."
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മലàµà´², à´ªàµà´±à´®à´¤àµà´°àµ‡ കാണികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 6:9
Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤àµ നീയലàµà´²; നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മകൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയം പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 24:1
Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 15:13
Also he removed Maachah his grandmother from being queen mother, because she had made an obscene image of Asherah. And Asa cut down her obscene image and burned it by the Brook Kidron.
തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മയഖ അശേരെകàµà´•àµ ഒരൠമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ അവളെ രാജàµà´žà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ആസാ അവളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezra 10:17
By the first day of the first month they finished questioning all the men who had taken pagan wives.
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തീർതàµà´¤àµ.
John 8:33
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, "You will be made free'?"
അവർ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Acts 9:13
Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
അതിനàµà´¨àµ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° ദോഷം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 10:12
Sow for yourselves righteousness; Reap in mercy; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD, Till He comes and rains righteousness on you.
നീതിയിൽ വിതെപàµà´ªà´¿àµ» ; ദയെകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കൊയàµà´¯àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തരിശàµà´¨à´¿à´²à´‚ ഉഴàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേല നീതി വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 20:23
And Joab was over all the army of Israel; Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;
യോവാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യെഹോയാദായàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠകàµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´³àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നായകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:19
Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;
ഹെരോദàµà´¯à´¯àµ‹ അവനàµà´±àµ† നേരെ പകവെചàµà´šàµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Proverbs 23:32
At the last it bites like a serpent, And stings like a viper.
à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അതൠസർപàµà´ªà´‚പോലെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അണലിപോലെ കൊതàµà´¤àµà´‚.
2 Timothy 2:11
This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him.
നാം അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മരിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൂടെ ജീവികàµà´•àµà´‚; സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൂടെ വാഴàµà´‚;
Genesis 3:7
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.
ഉടനെ ഇരàµà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾ നഗàµà´¨à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ, à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´² കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അരയാട ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 32:29
And Moses said to them: "If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴടങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശം അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ecclesiastes 7:7
Surely oppression destroys a wise man's reason, And a bribe debases the heart.
കോഴ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† പൊടàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈകàµà´•àµ‚ലി ഹൃദയതàµà´¤àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 21:6
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿà´¿à´šàµà´š പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ à´•à´´àµà´•à´¿:
1 Corinthians 6:7
Now therefore, it is already an utter failure for you that you go to law against one another. Why do you not rather accept wrong? Why do you not rather let yourselves be cheated?
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ കേവലം പോരായàµà´®à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ പകരം നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ സഹിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നഷàµà´Ÿà´‚ à´à´±àµà´±àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Exodus 13:13
But every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck. And all the firstborn of man among your sons you shall redeem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚. നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Acts 14:13
Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, intending to sacrifice with the multitudes.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ ഇനàµà´¦àµà´°à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» കാളകളെയàµà´‚ പൂമാലകളെയàµà´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 22:22
As silver is melted in the midst of a furnace, so shall you be melted in its midst; then you shall know that I, the LORD, have poured out My fury on you."'
ഉലയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ, നിങàµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Job 37:14
"Listen to this, O Job; Stand still and consider the wondrous works of God.
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ‡, ഇതൠശàµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Isaiah 60:6
The multitude of camels shall cover your land, The dromedaries of Midian and Ephah; All those from Sheba shall come; They shall bring gold and incense, And they shall proclaim the praises of the LORD.
à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´à´«à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´±àµà´±àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´‚; ശേബയിൽ നിനàµà´¨àµ അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚; പൊനàµà´¨àµà´‚ à´•àµàµ» à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ അവർ†കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚