English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 40:49
The length of the vestibule was twenty cubits, and the width eleven cubits; and by the steps which led up to it there were pillars by the doorposts, one on this side and another on that side.
പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚, വീതി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚, അതിലേകàµà´•àµ കയറàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പതനം പതàµà´¤àµ; à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ തൂണàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:20
"When the LORD your God enlarges your border as He has promised you, and you say, "Let me eat meat,' because you long to eat meat, you may eat as much meat as your heart desires.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ നിനàµà´±àµ† അതിർ വിശാലമാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ മാംസം തിനàµà´®à´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മാംസം തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ മാംസം തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Numbers 16:5
and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His and who is holy, and will cause him to come near to Him. That one whom He chooses He will cause to come near to Him.
അവൻ കോരഹിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കൂടàµà´Ÿà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ രാവിലെ യഹോവ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
John 15:17
These things I command you, that you love one another.
നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:13
But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
ദൂതൻ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿: നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ എലീശബെതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടേണം.
Proverbs 18:22
He who finds a wife finds a good thing, And obtains favor from the LORD.
à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ നനàµà´® à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയോടൠപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:8
Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
അവൻ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
1 Corinthians 4:12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂഷണം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:4
"Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
നിങàµà´™àµ¾ à´à´¤àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവിടം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† പാർപàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 23:10
They uncovered her nakedness, Took away her sons and daughters, And slew her with the sword; She became a byword among women, For they had executed judgment on her.
അവർ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿, അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവർ അവളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വിധി നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠനിനàµà´¦à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 14:12
So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚വരെ അവർ ഉണരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാഗരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²;
John 1:39
He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).
അവൻ അവരോടàµ: വനàµà´¨àµ കാണàµà´®à´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടം അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പതàµà´¤à´¾à´‚മണി നേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
അവനോടൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നാം à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 16:33
And Moses said to Aaron, "Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations."
അഹരോനോടൠമോശെ: ഒരൠപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിൽ ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ മനàµà´¨à´¾ ഇടàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 17:16
The bin of flour was not used up, nor did the jar of oil run dry, according to the word of the LORD which He spoke by Elijah.
യഹോവ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചന à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ കലതàµà´¤à´¿à´²àµ† മാവൠതീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´², à´à´°à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joshua 8:16
So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city.
അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവർ യോശàµà´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿.
John 1:41
He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated, the Christ).
അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമോനെ ആദàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ മശീഹയെ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:39
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting--
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿
Ecclesiastes 2:5
I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.
ഞാൻ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയിൽ സകലവിധ ഫലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നടàµà´Ÿàµ.
Judges 6:4
Then they would encamp against them and destroy the produce of the earth as far as Gaza, and leave no sustenance for Israel, neither sheep nor ox nor donkey.
അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി പാളയമിറങàµà´™à´¿ à´—à´¸àµà´¸à´¾à´µà´°àµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വിള നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാരമോ ആടോ മാടോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 21:16
He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Tend My sheep."
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ അവനോടàµ: യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശിമോനേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ ഉവàµà´µàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† പാലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Acts 12:2
Then he killed James the brother of John with the sword.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:5
Do not meddle with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as one footstep, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.
നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠപടയെടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ: അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകാൽ വെപàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ ഇടം തരികയിലàµà´²; സേയീർപർവàµà´µà´¤à´‚ ഞാൻ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:13
"These are the measurements of the altar in cubits (the cubit is one cubit and a handbreadth): the base one cubit high and one cubit wide, with a rim all around its edge of one span. This is the height of the altar:
à´®àµà´´à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠആവിതàµ--à´®àµà´´à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚--: ചവടൠഒരൠമàµà´´à´‚; വീതി ഒരൠമàµà´´à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ ഒരൠചാൺ. യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരമാവിതàµ:
1 Samuel 14:29
But Jonathan said, "My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
അതിനàµà´¨àµ യോനാഥാൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദേശതàµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´ˆ തേൻ à´’à´°à´²àµà´ªà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?