English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 26:17
Today you have proclaimed the LORD to be your God, and that you will walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and that you will obey His voice.
യഹോവ നിനകàµà´•àµ ദൈവമായിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ഇനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:10
"So it shall be, when the LORD your God brings you into the land of which He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give you large and beautiful cities which you did not build,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, à´Žà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പണിയാതàµà´¤ വലàµà´¤àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµà´®à´¾à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚
Deuteronomy 1:24
And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.
അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി à´Žà´¸àµà´•àµ‹àµ½à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿.
Jeremiah 48:3
A voice of crying shall be from Horonaim: "Plundering and great destruction!'
ഹോരോനയീമിൽനിനàµà´¨àµ: നാശം, മഹാസംഹാരം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിലവിളി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 16:12
Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time.
സഹോദരനായ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കാർയàµà´¯à´®àµ‹, അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠവളരെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; അവസരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ വരàµà´‚.
Ezekiel 43:20
You shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the rim around it; thus you shall cleanse it and make atonement for it.
നീ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠകൊമàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ തടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠകോണിലàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അതിനàµà´¨àµ പാപപരിഹാരവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 8:19
Jakim, Zichri, Zabdi,
സബàµà´¦à´¿, എലിയേനായി, സിലàµà´²àµ†à´¥à´¾à´¯à´¿,
Genesis 36:4
Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
ആദാ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ എലീഫാസിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ബാസമതàµà´¤àµ രെയൂവേലിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
Matthew 25:10
And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
അവർ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» പോയപàµà´ªàµ‹àµ¾ മണവാളൻ വനàµà´¨àµ; à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¸à´¦àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; വാതിൽ അടെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Luke 2:5
to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ബേതàµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദാവീദിൻ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Numbers 13:13
from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിഖായേലിനàµà´±àµ† മകൻ സെഥൂർ.
Joshua 12:14
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
ഹോർമàµà´®à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ; ആരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 25:21
Now David had said, "Surely in vain I have protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belongs to him. And he has repaid me evil for good.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµ: മരàµà´àµ‚മിയിൽ അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ കാതàµà´¤à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വക à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാതെ പോയതàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനോ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം എനികàµà´•àµ തിനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Philippians 4:7
and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ കവിയàµà´¨àµà´¨ ദൈവ സമാധാനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ കാകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 32:28
"For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them.
അവർ ആലോചനയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതി; അവർകàµà´•àµà´‚ വിവേകബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 9:7
And he arose and departed to his house.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
Exodus 28:24
Then you shall put the two braided chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate;
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ സരപàµà´ªà´³à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Genesis 29:22
And Laban gathered together all the men of the place and made a feast.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലാബാൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† ജനങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 41:16
You shall winnow them, the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them; You shall rejoice in the LORD, And glory in the Holy One of Israel.
നീ അവയെ പാറàµà´±àµà´‚; കാറàµà´±àµ അവയെ പറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ അവയെ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീയോ യഹോവയിൽ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´‚.
Genesis 29:1
So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Corinthians 1:24
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
ജാതികൾകàµà´•àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† യവനനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ദൈവജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 20:31
So Jehoshaphat was king over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യെഹൂദയിൽ വാണàµ; വാണàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµà´µà´¯à´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അസൂബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ശിൽഹിയàµà´Ÿàµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:20
And because I was uncertain of such questions, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വിഷയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിചാരണ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയായàµà´•à´¯à´¾àµ½: നിനകàµà´•àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയി അവിടെ à´ˆ സംഗതികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ നടപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Romans 11:35
"Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?"
അവനàµà´¨àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? അവനàµà´¨àµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Ecclesiastes 9:18
Wisdom is better than weapons of war; But one sinner destroys much good."
à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´¯àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നലàµà´²à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൊറàµà´± പാപി വളരെ നനàµà´® നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.