English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 8:20
And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
യേശൠഅവനോടàµ: “കàµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´´à´¿à´•à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകൾകàµà´•àµ കൂടàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ‹ തലചായിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.â€
2 Samuel 23:14
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠദàµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകാവൽപടàµà´Ÿà´¾à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 15:4
Instead, it is thrown into the fire for fuel; the fire devours both ends of it, and its middle is burned. Is it useful for any work?
അതിനെ തീകàµà´•àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തീ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നടàµà´®àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ വെനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇനി അതൠവലàµà´² പണികàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´®àµ‹?
2 Chronicles 25:9
Then Amaziah said to the man of God, "But what shall we do about the hundred talents which I have given to the troops of Israel?" And the man of God answered, "The LORD is able to give you much more than this."
അമസàµà´¯à´¾à´µàµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ നൂറൠതാലനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» : അതിനെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം നിനകàµà´•àµ തരàµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 1:23
Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശാസനെകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പൊഴിചàµà´šàµ തരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚.
Joshua 13:10
all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon;
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിർവരെ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯ രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚;
1 Samuel 17:20
So David rose early in the morning, left the sheep with a keeper, and took the things and went as Jesse had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight and shouting for the battle.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ആടàµà´•à´³àµ† കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ, യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കൈനിലയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൈനàµà´¯à´‚ പടെകàµà´•àµ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:18
He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one.
കൂടാരം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഇണെപàµà´ªà´¾àµ» താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 6:17
These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.
ഗേർശോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: ലിബàµà´¨à´¿, ശിമെയി.
Galatians 3:5
Therefore He who supplies the Spirit to you and works miracles among you, does He do it by the works of the law, or by the hearing of faith?--
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നലàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
1 Kings 21:21
"Behold, I will bring calamity on you. I will take away your posterity, and will cut off from Ahab every male in Israel, both bond and free.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മേൽ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അശേഷം നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അഹാബിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 37:25
I have dug and drunk water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense.'
ഞാൻ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളാൽ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സകലനദികളെയàµà´‚ വറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 1:16
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:1
A certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, "Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD. And the creditor is coming to take my two sons to be his slaves."
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ എലീശയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† ദാസനായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിനàµà´±àµ† ദാസൻ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ മകàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ അടിമകളാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 19:6
So Saul heeded the voice of Jonathan, and Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be killed."
യോനാഥാനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ: യഹോവയാണ അവനെ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Timothy 1:18
The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that Day--and you know very well how many ways he ministered to me at Ephesus.
à´† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´•à´°àµà´£ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†. എഫെസൊസിൽവെചàµà´šàµ അവൻ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 18:18
"Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:16
Nevertheless, the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:36
Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your case and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her springs dry.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿, നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കടൽ ഞാൻ ഉണകàµà´•à´¿, അതിനàµà´±àµ† ഉറവàµà´•àµ¾ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 12:18
But you must eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God chooses, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the LORD your God in all to which you put your hands.
അവയെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµ, നിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 24:2
"Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.
ദീപങàµà´™àµ¾ നിതàµà´¯à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തെളിവàµà´³àµà´³ ഒലിവെണàµà´£ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Jeremiah 11:8
Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done."'
അവരോ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെവി ചായàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശാഠàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടനàµà´¨àµ; ആകയാൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´ˆ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 48:12
Walk about Zion, And go all around her. Count her towers;
വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™à´³àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അരമനകളെ നടനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
John 1:28
These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
ഇതൠയോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 39:11
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
അതിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ വലàµà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ അതിനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നിനàµà´±àµ† വേല നീ അതിനàµà´¨àµ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹?
