English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 45:2
Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred rods, with fifty cubits around it for an open space.
അതിൽ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയി à´šà´¤àµà´°à´¶àµà´°à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ഇടം വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആയികിടകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 9:5
He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger;
അവൻ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´µ അറിയാതെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:9
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
അവർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സംà´àµà´°à´®à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:4
Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
ആദാ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ എലീഫാസിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ബാസമതàµà´¤àµ രെയൂവേലിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
2 Samuel 20:24
Adoram was in charge of revenue; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
അദോരാം ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മേൽ വിചാരകൻ ; അഹിലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿;
Luke 5:6
And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking.
അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പെരàµà´¤àµà´¤àµ മീൻ കൂടàµà´Ÿà´‚ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വല കീറാറായി.
Leviticus 20:23
And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ എനികàµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Acts 23:13
Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
à´ˆ ശപഥം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤à´¿àµ½ അധികംപേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:12
Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നഷàµà´Ÿà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾àµ» കാരണമായി à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
Acts 26:15
So I said, "Who are You, Lord?' And He said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
നീ ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ: നീ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യേശൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ;
Psalms 78:51
And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയàµà´‚ ഹാംകൂടാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വീരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¥à´®à´«à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´šàµ.
2 Peter 1:3
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വീർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നമàµà´®àµ† വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ദിവàµà´¯à´¶à´•àµà´¤à´¿ ജീവനàµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 15:63
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.
1 Chronicles 6:57
And to the sons of Aaron they gave one of the cities of refuge, Hebron; also Libnah with its common-lands, Jattir, Eshtemoa with its common-lands,
അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവർ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—രമായ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ ലിബàµà´¨à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യതàµà´¥àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤àµ†à´®àµ‹à´µà´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
2 Kings 19:28
Because your rage against Me and your tumult Have come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back By the way which you came.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† കോപà´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾àµº നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, നീ വനàµà´¨ വഴികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകàµà´‚.
Luke 4:23
He said to them, "You will surely say this proverb to Me, "Physician, heal yourself! Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in Your country."'
അവൻ അവരോടàµ: വൈദàµà´¯à´¾, നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ˆ നിനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´•à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚.
1 Samuel 25:20
So it was, as she rode on the donkey, that she went down under cover of the hill; and there were David and his men, coming down toward her, and she met them.
അവൾ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി മലയàµà´Ÿàµ† മറവിൽകൂടി ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവരെ എതിരേറàµà´±àµ.
1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them, for they cried out to God in the battle. He heeded their prayer, because they put their trust in Him.
അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ അവർകàµà´•àµà´‚ സഹായം à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഹഗàµà´°àµ€à´¯à´°àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´‚ വെചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿà´°àµà´³à´¿.
John 18:31
Then Pilate said to them, "You take Him and judge Him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിധിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: മരണശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അധികാരം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 2:16
Also let grain from the bundles fall purposely for her; leave it that she may glean, and do not rebuke her."
പെറàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´±à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളെ ശകാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 14:18
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ദാസനായ അഹീയാപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവർ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
നാദാബിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 22:1
"If a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall restore five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠകാളയെയോ ഒരൠആടിനെയോ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വിലകàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠകാളെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ കാളയെയàµà´‚, ഒരൠആടിനàµà´¨àµ നാലൠആടിനെയàµà´‚ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 6:36
the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
അവൻ യോവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ സെഫനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
Luke 12:11
"Now when they bring you to the synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† പളàµà´³à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കോയàµà´®à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾;