English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, Streaming to the goodness of the LORD--For wheat and new wine and oil, For the young of the flock and the herd; Their souls shall be like a well-watered garden, And they shall sorrow no more at all.
അവർ വനàµà´¨àµ സീയോൻ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ധാനàµà´¯à´‚, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിവരàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´‚ പോലെയാകàµà´‚; അവർ ഇനി à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ പോകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 8:42
(for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,
അവർ നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®à´²àµà´²à´¾-- à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´™à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Jeremiah 13:1
Thus the LORD said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, ഒരൠചണനൂൽകàµà´•à´šàµà´š വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•; അതിനെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jonah 4:10
But the LORD said, "You have had pity on the plant for which you have not labored, nor made it grow, which came up in a night and perished in a night.
അതിനàµà´¨àµ യഹേഅവ നീ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വളർതàµà´¤àµà´•à´¯àµŠ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯àµâ€à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവണകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hosea 13:13
The sorrows of a woman in childbirth shall come upon him. He is an unwise son, For he should not stay long where children are born.
നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വേദന അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മകൻ ; സമയമാകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗർà´à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Daniel 10:4
Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഞാൻ ഹിദàµà´¦àµ‡à´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨ മഹാ നദീതീരതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¿àµ½ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
Exodus 22:3
If the sun has risen on him, there shall be guilt for his bloodshed. He should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠനേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ. à´•à´³àµà´³àµ» ശരിയായിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവൻ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മോഷണം നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ വിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ephesians 3:5
which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:
à´† മർമàµà´®à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിയായàµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Amos 6:9
Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.
ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ മരികàµà´•àµà´‚;
Jeremiah 48:29
"We have heard the pride of Moab (He is exceedingly proud), Of his loftiness and arrogance and pride, And of the haughtiness of his heart."
മോവാബൠമഹാഗർവàµà´µà´¿; അവനàµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അഹമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¡à´‚à´à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിഗളതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
Job 16:22
For when a few years are finished, I shall go the way of no return.
à´šà´¿à´² ആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµà´¤ പാതെകàµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 2:8
But you, son of man, hear what I say to you. Do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you."
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•; നീ à´† മതàµà´¸à´°à´—ൃഹംപോലെ മതàµà´¸à´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ വായàµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•.
Joshua 6:21
And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, ox and sheep and donkey, with the edge of the sword.
à´ªàµà´°àµà´·àµ» , à´¸àµà´¤àµà´°àµ€, ബാലൻ , വൃദàµà´§àµ» , ആടàµ, മാടàµ, à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവർ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ അശേഷം സംഹരിചàµà´šàµ.
Exodus 16:30
So the people rested on the seventh day.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 2:4
So Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.
സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയോടàµ: à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´¤àµà´µà´•àµ; മനàµà´·àµà´¯àµ» തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 28:2
And the natives showed us unusual kindness; for they kindled a fire and made us all welcome, because of the rain that was falling and because of the cold.
അവിടതàµà´¤àµ† ബർബരനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അസാധാരണ ദയ കാണിചàµà´šàµ മഴയàµà´‚ ശീതവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തീ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 38:15
"What shall I say? He has both spoken to me, And He Himself has done it. I shall walk carefully all my years In the bitterness of my soul.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ, അവൻ തനàµà´¨àµ‡ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സാവധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´‚.
Job 14:17
My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´‚ ഒരൠസഞàµà´šà´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നീ കെടàµà´Ÿà´¿ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 64:9
All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† അവർ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 22:28
Do not remove the ancient landmark Which your fathers have set.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† അതിർ നീ മാറàµà´±à´°àµà´¤àµ.
Job 30:4
Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots for their food.
അവർ à´•àµà´±àµà´™àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ മണൽചീര പറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´•à´¿à´´à´™àµà´™àµ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 18:15
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and went with Jesus into the courtyard of the high priest.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; à´† ശിഷàµà´¯àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ പരിചയമàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകയാൽ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† നടàµà´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:38
"You shall carry much seed out to the field but gather little in, for the locust shall consume it.
നീ വളരെ വിതàµà´¤àµ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ† മാതàµà´°à´‚ കൊയàµà´¯àµà´‚.
Micah 2:6
"Do not prattle," you say to those who prophesy. So they shall not prophesy to you; They shall not return insult for insult.
à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ തീരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
