English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 48:16
The Angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; Let my name be named upon them, And the name of my fathers Abraham and Isaac; And let them grow into a multitude in the midst of the earth."
à´Žà´¨àµà´¨àµ† സകലദോഷങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´š ദൂതൻ à´ˆ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പേരàµà´‚ ഇവരിൽ നിലനിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ à´àµ‚മിയിൽ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 19:12
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിലെ നിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തോഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമമാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 26:15
The lazy man buries his hand in the bowl; It wearies him to bring it back to his mouth.
മടിയൻ തനàµà´±àµ† കൈ തളികയിൽ പൂതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വായിലേകàµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚.
1 Kings 8:3
So all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 37:26
"Did you not hear long ago How I made it, From ancient times that I formed it? Now I have brought it to pass, That you should be For crushing fortified cities into heaps of ruins.
ഞാൻ പണàµà´Ÿàµà´ªà´£àµà´Ÿàµ‡ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:13
Nevertheless the children of Israel did not drive out the Geshurites or the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഗെശൂർയàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മാഖാതàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
നെതàµà´¤àµ‹à´«à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഹേലെബàµ,
Leviticus 4:2
"Speak to the children of Israel, saying: "If a person sins unintentionally against any of the commandments of the LORD in anything which ought not to be done, and does any of them,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´² കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെചàµà´šàµ à´† വക വലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ -
2 Chronicles 25:25
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാശൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ പതിനഞàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:4
For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സോവനിൽ ആയി അവനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ ഹാനേസിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:7
The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മറിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´®àµ‹ നിലനിലകàµà´•àµà´‚.
Luke 9:57
Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."
അവർ വഴിപോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: നീ എവിടെപോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 45:10
"You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.
à´’à´¤àµà´¤ à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ à´à´«à´¯àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ബതàµà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 31:4
A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war."
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഔരോനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരംപോരെ വീതം à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 52:20
The two pillars, one Sea, the twelve bronze bulls which were under it, and the carts, which King Solomon had made for the house of the LORD--the bronze of all these articles was beyond measure.
ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയംവകെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´µàµà´‚ ഒരൠകടലàµà´‚ പീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീഴെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ താമàµà´°à´•àµà´•à´¾à´³à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ സകലസാധനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 3:1
After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ വായി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ജനàµà´®à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ† ശപിചàµà´šàµ.
Luke 3:15
Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനായവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വാറൠഅഴിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തീകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 12:13
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;
നിനകàµà´•àµ ബോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Matthew 12:33
"Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ നലàµà´²à´¤àµ, ഫലവàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ ചീതàµà´¤, ഫലവàµà´‚ ചീതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; ഫലം കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ വൃകàµà´·à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 37:5
Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.
അവൻ നിനàµà´±àµ† നീതിയെ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚പോലെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´‚പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Habakkuk 2:2
Then the LORD answered me and said: "Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´¯à´¤àµ: നീ ദർശനം à´Žà´´àµà´¤àµà´•; ഔടിചàµà´šàµ വായിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠപലകയിൽ തെളിവായി വരെകàµà´•àµà´•.
1 Timothy 1:5
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,
ആജàµà´žà´¯àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´®àµ‹: à´¶àµà´¦àµà´§à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚, നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿, നിർവàµà´¯à´¾à´œà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾àµ½ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 39:18
The two ends of the two braided chains they fastened in the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in the front.
à´°à´£àµà´Ÿàµ സരപàµà´ªà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´•à´£àµà´£à´¿ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ.
Leviticus 21:13
And he shall take a wife in her virginity.
à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Proverbs 15:19
The way of the lazy man is like a hedge of thorns, But the way of the upright is a highway.
മടിയനàµà´±àµ† വഴി à´®àµà´³àµà´³àµà´µàµ‡à´²à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാതയോ പെരàµà´µà´´à´¿ തനàµà´¨àµ‡.
