English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 15:4
then he who presents his offering to the LORD shall bring a grain offering of one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-fourth of a hin of oil;
യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാൽഹീൻ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 35:25
Jeremiah also lamented for Josiah. And to this day all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations. They made it a custom in Israel; and indeed they are written in the Laments.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ; സകലസംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അതൠഒരൠചടàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; സെനാൻ ,
Jeremiah 33:16
In those days Judah will be saved, And Jerusalem will dwell safely. And this is the name by which she will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യെഹൂദാ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യെരൂശലേം നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´‚.
1 Kings 2:38
And Shimei said to the king, "The saying is good. As my lord the king has said, so your servant will do." So Shimei dwelt in Jerusalem many days.
ശിമെയി രാജാവിനോടàµ: അതൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ; യജമാനനായ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയൻ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശിമെയി à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµ.
2 Thessalonians 3:1
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you,
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വേഗം à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚
1 Kings 2:22
And King Solomon answered and said to his mother, "Now why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also--for he is my older brother--for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
ശലോമോൻ രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ശൂനേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അബീശഗിനെ അദോനീയാവിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചോദികàµà´•à´°àµà´¤àµ‹? അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ നലàµà´²àµ‹; അവനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകൻ യോവാബിനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 John 3:16
By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നാം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാമàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 3:29
Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
à´…à´²àµà´², ദൈവം യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം മാതàµà´°à´®àµ‹? ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമലàµà´²à´¯àµ‹? അതേ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:15
The Lord then answered him and said, "Hypocrite! Does not each one of you on the Sabbath loose his ox or donkey from the stall, and lead it away to water it?
അവൻ ഇതൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിരോധികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നാണിചàµà´šàµ; അവനാൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല മഹിമകളാലàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 27:30
Obil the Ishmaelite was over the camels, Jehdeiah the Meronothite was over the donkeys,
à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഔബീലàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµ മേരോനോതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹàµà´¦àµ†à´¯à´¾à´µàµà´‚ മേൽവിചാരകർ.
Psalms 50:20
You sit and speak against your brother; You slander your own mother's son.
നീ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അപവാദം പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:8
Then let me sow, and another eat; Yes, let my harvest be rooted out.
ഞാൻ വിതെചàµà´šà´¤àµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ മൂലനാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 96:4
For the LORD is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
യഹോവ വലിയവനàµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ സകലദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യോഗàµà´¯àµ» .
Numbers 7:29
and for the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.
നാലാം ദിവസം രൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ശെദേയൂരിനàµà´±àµ† മകൻ എലീസൂർ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Ezekiel 30:11
He and his people with him, the most terrible of the nations, Shall be brought to destroy the land; They shall draw their swords against Egypt, And fill the land with the slain.
ദേശതàµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ജാതികളിൽ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ à´Šà´°à´¿ ദേശതàµà´¤àµ† നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•àµà´‚.
1 John 2:15
Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
ലോകതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´’à´°àµà´µàµ» ലോകതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനിൽ പിതാവിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´².
Deuteronomy 6:12
then beware, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
നിനàµà´¨àµ† അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയെ മറകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Samuel 17:10
And the Philistine said, "I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together."
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിരകളെ വെലàµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´™àµà´•à´‚ പൊരàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:5
And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 12:29
And it came to pass at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.
അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹, സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഫറവോനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´®àµà´¤àµ½ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ തടവàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» വരെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യഹോവ സംഹരിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 12:19
Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.
നീ à´àµ‚മിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ലേവàµà´¯à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Judges 14:6
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he tore the lion apart as one would have torn apart a young goat, though he had nothing in his hand. But he did not tell his father or his mother what he had done.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവൻ അതിനെ ഒരൠആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; താൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 3:26
"But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me. So the LORD said to me: "Enough of that! Speak no more to Me of this matter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മതി; à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ;
Esther 6:14
While they were still talking with him, the king's eunuchs came, and hastened to bring Haman to the banquet which Esther had prepared.
അവർ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹാമാനെ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.