English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 8:27
When He prepared the heavens, I was there, When He drew a circle on the face of the deep,
അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപരിà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വൃതàµà´¤à´‚ വരെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Proverbs 29:2
When the righteous are in authority, the people rejoice; But when a wicked man rules, the people groan.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ആധിപതàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ജനം നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 4:4
Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ സിംഹാസനം; വെളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ധരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരàµà´Ÿàµ† തലയിൽ പൊൻ കിരീടം;
Psalms 3:8
Salvation belongs to the LORD. Your blessing is upon Your people.Selah
à´°à´•àµà´· യഹോവെകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Mark 4:2
Then He taught them many things by parables, and said to them in His teaching:
അവൻ ഉപമകളാൽ അവരെ പലതàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ, ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
1 Kings 3:19
And this woman's son died in the night, because she lay on him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാതàµà´°à´¿ ഇവൾ തനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ മരിചàµà´šàµ പോയി.
Numbers 27:19
set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and inaugurate him in their sight.
അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤à´¿ അവർ കാൺകെ അവനàµà´¨àµ ആജàµà´žà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•.
Ezekiel 47:23
And it shall be that in whatever tribe the stranger dwells, there you shall give him his inheritance," says the Lord GOD.
പരദേശി വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 11:14
"Now in those times many shall rise up against the king of the South. Also, violent men of your people shall exalt themselves in fulfillment of the vision, but they shall fall.
à´† കാലതàµà´¤àµ പലരàµà´‚ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´°à´®à´¿à´•àµ¾ ദർശനതàµà´¤àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.
Acts 10:29
Therefore I came without objection as soon as I was sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me?"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആളയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ എതിർ പറയാതെ വനàµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 41:5
Will you play with him as with a bird, Or will you leash him for your maidens?
പകàµà´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നീ അതിനോടൠകളികàµà´•àµà´®àµ‹? അതിനെ പിടിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ബാലമാർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´®àµ‹?
Proverbs 2:9
Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നേരàµà´‚ സകലസനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 8:2
"I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.
à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മൂനàµà´¨àµ നാളായി à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ അവരോടൠഅലിവൠതോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 32:23
Her graves are set in the recesses of the Pit, And her company is all around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who caused terror in the land of the living.
അവരàµà´Ÿàµ† ശവകൂഴികൾ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´™àµà´™àµ†à´¯à´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† സമൂഹം അതിനàµà´±àµ† ശവകൂഴിയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´àµ€à´¤à´¿ പരതàµà´¤à´¿à´¯ അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:21
And they bound the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be above the intricately woven band of the ephod, and that the breastplate would not come loose from the ephod, as the LORD had commanded Moses.
പതകàµà´•à´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായി ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠà´à´«àµ‹à´¦à´¿àµ½ ആടാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അതൠകണàµà´£à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീലനാടകൊണàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿà´¿.
Ecclesiastes 8:6
Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.
സകല കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാലവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:28
A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» വഴകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´àµ‡à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:32
So the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.
തേരഹിൻറെ ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; തേരഹൠഹാരാനിൽവെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ.
Mark 14:61
But He kept silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, "Are You the Christ, the Son of the Blessed?"
അവനോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതെയàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ. മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: നീ വനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ecclesiastes 10:20
Do not curse the king, even in your thought; Do not curse the rich, even in your bedroom; For a bird of the air may carry your voice, And a bird in flight may tell the matter.
നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½à´ªàµ‹à´²àµà´‚ രാജാവിനെ ശപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ധനവാനെ ശപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿ à´† ശബàµà´¦à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പറവജാതി à´† കാരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മതി.
Jeremiah 25:7
Yet you have not listened to Me," says the LORD, "that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 96:9
Oh, worship the LORD in the beauty of holiness! Tremble before Him, all the earth.
വിശàµà´¦àµà´§ വസàµà´¤àµà´°à´¾à´²à´™àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സകല à´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടàµà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ» .
Leviticus 23:11
He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´† à´•à´±àµà´± യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚. ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠനീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 24:14
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hand of man."
ദാവീദàµ,ഗാദിനോടàµ: ഞാൻ വലിയ വിഷമതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´•; അവനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ വലിയതലàµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ വീഴരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 14:14
So he said to them: "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." Now for three days they could not explain the riddle.
അവൻ അവരോടൠà´àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ മലàµà´²à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
