English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 14:6
You shame the counsel of the poor, But the LORD is his refuge.
നിങàµà´™àµ¾ ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† ആലോചനെകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അവനàµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 3:8
nor did we eat anyone's bread free of charge, but worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you,
ആരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരം വെറàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ രാപàµà´ªà´•àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨à´¤àµ
Isaiah 24:10
The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in.
ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കൂടാതവണàµà´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ€à´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿà´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 6:11
Take the silver and gold, make an elaborate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.
അവരോടൠനീ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¿ കിരീടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† തലയിൽ വെചàµà´šàµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Leviticus 25:22
And you shall sow in the eighth year, and eat old produce until the ninth year; until its produce comes in, you shall eat of the old harvest.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ദിരദàµà´°à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ വിറàµà´±à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» വനàµà´¨àµ സഹോദരൻ വിറàµà´±à´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 23:12
"Therefore their way shall be to them Like slippery ways; In the darkness they shall be driven on And fall in them; For I will bring disaster on them, The year of their punishment," says the LORD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† വഴി അവർകàµà´•àµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ വഴàµà´µà´´àµà´ªàµà´ªàµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവർ അതിൽ കാൽതെറàµà´±à´¿ വീഴàµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚, അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´‚ തനàµà´¨àµ‡, വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Exodus 25:38
And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.
അതിനàµà´±àµ† ചവണകളàµà´‚ à´•à´°à´¿à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you Like a breach ready to fall, A bulge in a high wall, Whose breaking comes suddenly, in an instant.
à´ˆ അകൃതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉയർനàµà´¨ à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ ഉനàµà´¤à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഒരൠമാതàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയ ഒരൠപൊടàµà´Ÿàµ½ പോലെ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 11:16
And after the Levites left, those from all the tribes of Israel, such as set their heart to seek the LORD God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ യെഹൂദാരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാമിനെ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 28:12
Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it.
അവൻ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ: ഇതാ, à´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകോവണി; അതിനàµà´±àµ† തല à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´®àµ‡àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറàµà´•à´¯àµà´‚ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:28
And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs."
അവൾ അവനോടàµ: അതേ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ചെറàµà´¨à´¾à´¯àµà´•à´³àµà´‚ മേശെകàµà´•àµ കീഴെ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 50:2
Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.
സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯à´¾à´¯ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവം à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:9
And if it bears fruit, well. But if not, after that you can cut it down."'
ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ ഒരൠപളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Numbers 18:15
"Everything that first opens the womb of all flesh, which they bring to the LORD, whether man or beast, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† സകല ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ യഹോവേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയോ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 9:14
And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿àµ» മീതെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 14:33
Wisdom rests in the heart of him who has understanding, But what is in the heart of fools is made known.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµ‹ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 74:12
For God is my King from of old, Working salvation in the midst of the earth.
ദൈവം à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 49:37
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies And before those who seek their life. I will bring disaster upon them, My fierce anger,' says the LORD; "And I will send the sword after them Until I have consumed them.
ഞാൻ à´à´²à´¾à´®àµà´¯à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ തനàµà´¨àµ‡, വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാൾ അയചàµà´šàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 39:11
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
അതിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ വലàµà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ അതിനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നിനàµà´±àµ† വേല നീ അതിനàµà´¨àµ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Deuteronomy 5:13
Six days you shall labor and do all your work,
ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വേല à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Joshua 19:40
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
എൽതെകàµà´•àµ‡, à´—à´¿à´¬àµà´¬à´¥àµ‹àµ» , ബാലാതàµà´¤àµ,
Daniel 3:2
And King Nebuchadnezzar sent word to gather together the satraps, the administrators, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which King Nebuchadnezzar had set up.
നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‡à´¶à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚, à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നഗരാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´ªà´¾à´²à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ.
Judges 3:19
But he himself turned back from the stone images that were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." He said, "Keep silence!" And all who attended him went out from him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: രാജാവേ, എനികàµà´•àµ ഒരൠസàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 11:31
For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you will possess it and dwell in it.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 3:17
"Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; therefore hear a word from My mouth, and give them warning from Me:
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.