English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jude 1:22
And on some have compassion, making a distinction;
സംശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ ചിലരോടൠകരàµà´£ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ;
Nehemiah 9:1
Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, in sackcloth, and with dust on their heads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഉപവസിചàµà´šàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ പൂഴി വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൂടിവനàµà´¨àµ.
Psalms 48:6
Fear took hold of them there, And pain, as of a woman in birth pangs,
അവർകàµà´•àµà´‚ അവിടെ വിറയൽ പിടിചàµà´šàµ; നോവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¾à´•àµà´•àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വേദന പിടിചàµà´šàµ.
Leviticus 18:26
You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, either any of your own nation or any stranger who dwells among you
à´ˆ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´† ദേശതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ ചെയàµà´¤àµ, ദേശം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ
Isaiah 64:3
When You did awesome things for which we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.
à´žà´™àµà´™àµ¾ വിചാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾àµ¼à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നീ à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ മലകൾ തിരàµà´®àµàµ» പിൽ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 7:19
the great trials which your eyes saw, the signs and the wonders, the mighty hand and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿ വലിയ പരീകàµà´·à´•à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š ബലമàµà´³àµà´³ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´µàµà´‚ നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; നീ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളോടàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 19:16
And when the messengers had come in, there was the image in the bed, with a cover of goats' hair for his head.
ദാവീദിനെ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ. ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠബിംബം തലെകàµà´•àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠമൂടിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 2:19
And when you come near the people of Ammon, do not harass them or meddle with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the descendants of Lot as a possession."'
à´…à´¤àµà´‚ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേശമെനàµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പണàµà´Ÿàµ അവിടെ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ അവരെ സംസàµà´®àµà´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 47:2
For the LORD Most High is awesome; He is a great King over all the earth.
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ യഹോവ à´à´¯à´™àµà´•à´°àµ» ; അവൻ സർവàµà´µà´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ മഹാരാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:1
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: "Set your house in order, for you shall die and not live."'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• രോഗം പിടിചàµà´šàµ; ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ഗൃഹകാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´•; നീ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 2:9
Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
പർതàµà´¥à´°àµà´‚ മേദàµà´¯à´°àµà´‚ à´à´²à´¾à´®àµà´¯à´°àµà´‚ മെസപàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´¦àµ‹à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚
Leviticus 5:8
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it completely.
അവൻ അവയെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം; അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† തല à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
James 3:3
Indeed, we put bits in horses' mouths that they may obey us, and we turn their whole body.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† അധീനമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വായിൽ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾àµº ഇടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 27:7
Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.
യഹോവേ, ഞാൻ ഉറകàµà´•àµ†, വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപചെയàµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 52:1
Awake, awake! Put on your strength, O Zion; Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean Shall no longer come to you.
സീയോനേ, ഉണരàµà´•, ഉണരàµà´•, നിനàµà´±àµ† ബലം ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—രമായ യെരൂശലേമേ, നിനàµà´±àµ† അലങàµà´•à´¾à´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഇനിമേലാൽ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼â€à´®àµà´®à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´²
Matthew 15:3
He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Revelation 15:2
And I saw something like a sea of glass mingled with fire, and those who have the victory over the beast, over his image and over his mark and over the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
തീ കലർനàµà´¨ പളàµà´™àµà´•àµà´•à´Ÿàµ½ പോലെ à´’à´¨àµà´¨àµ മൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പേരിനàµà´±àµ† സംഖàµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജയിചàµà´šà´µàµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണകൾ പിടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പളàµà´™àµà´•àµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 78:13
He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ, അതിൽകൂടി അവരെ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† ചിറപോലെ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 47:20
Then Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe upon them. So the land became Pharaoh's.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നിലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´¨àµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലം വിറàµà´±àµ; നിലമെലàµà´²à´¾à´‚ ഫറവോനàµà´¨àµ ആയി.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the Spirit of the LORD, And of justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† പാപവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ വീരàµà´¯à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 39:17
"And as for you, son of man, thus says the Lord GOD, "Speak to every sort of bird and to every beast of the field: "Assemble yourselves and come; Gather together from all sides to My sacrificial meal Which I am sacrificing for you, A great sacrificial meal on the mountains of Israel, That you may eat flesh and drink blood.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സകലവിധ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠമഹായാഗമായി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Ezekiel 21:19
"And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put it at the head of the road to the city.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ബാബേൽ രാജാവിനàµà´±àµ† വാൾ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´°à´£àµà´Ÿàµ വഴി നിയമികàµà´•; à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഒരൠകൈചൂണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•.
Ecclesiastes 12:7
Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.
പൊടി പണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ തിരികെ ചേരàµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അതിനെ നലàµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.