English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 16:22
And in all your abominations and acts of harlotry you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, struggling in your blood.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പരസംഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയി à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´£àµà´Ÿ നിനàµà´±àµ† യൌവനകാലം ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Isaiah 25:11
And He will spread out His hands in their midst As a swimmer reaches out to swim, And He will bring down their pride Together with the trickery of their hands.
നീനàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീനàµà´¤àµà´µà´¾àµ» കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ കൈമിടàµà´•àµà´•àµà´‚ അവൻ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Isaiah 19:24
In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria--a blessing in the midst of the land,
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദധàµà´¯àµ‡ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിനോടàµà´‚കൂടെ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 43:22
And we have brought down other money in our hands to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» വേറെ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¤àµ ആരെനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 16:21
Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
à´…à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ജനം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´—മായി പിരിഞàµà´žàµ; പാതി ജനം ഗീനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ തിബàµà´¨à´¿à´¯àµ† രാജാവാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨àµ; പാതി ജനം à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨àµ.
Job 19:24
That they were engraved on a rock With an iron pen and lead, forever!
അവയെ ഇരിമàµà´ªà´¾à´£à´¿à´¯àµà´‚ ഈയവàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പാറയിൽ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊതàµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 136:5
To Him who by wisdom made the heavens, For His mercy endures forever;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആകാശങàµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Jonah 3:5
So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീനെവേകàµà´•à´¾àµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠഉപവാസം പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ വലിയവരàµà´‚ ചെറിയവരàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Thessalonians 4:17
Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord.
പിനàµà´¨àµ† ജീവനോടെ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാം അവരോടൠഒരàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മേഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നാം à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 31:20
Is Ephraim My dear son? Is he a pleasant child? For though I spoke against him, I earnestly remember him still; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹? ഔമനകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഉരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 25:13
And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെസàµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Jeremiah 22:28
"Is this man Coniah a despised, broken idol--A vessel in which is no pleasure? Why are they cast out, he and his descendants, And cast into a land which they do not know?
കൊനàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ à´ˆ ആൾ, സാരമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµŠà´°àµ കലമോ? ആർകàµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതàµà´°à´®àµ‹? അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ അറിയാതàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Nehemiah 3:29
After them Zadok the son of Immer made repairs in front of his own house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, made repairs.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സാദോൿ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 17:2
While their children remember Their altars and their wooden images By the green trees on the high hills.
ഉയർനàµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ പചàµà´šà´®à´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 97:11
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
നീതിമാനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉദികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 16:5
And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Daniel 4:36
At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my honor and splendor returned to me. My counselors and nobles resorted to me, I was restored to my kingdom, and excellent majesty was added to me.
à´† നേരതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമയàµà´‚ à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മഹതàµà´µà´‚ എനികàµà´•àµ അധികമായി സിദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 15:7
and I will set My face against them. They will go out from one fire, but another fire shall devour them. Then you shall know that I am the LORD, when I set My face against them.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´‚; അവർ തീയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´®àµà´–à´‚ തിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Zechariah 11:1
Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars.
ലെബാനോനേ, നിനàµà´±àµ† ദേവദാരàµà´•àµà´•àµ¾ തീകàµà´•àµ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
2 Chronicles 32:7
"Be strong and courageous; do not be afraid nor dismayed before the king of Assyria, nor before all the multitude that is with him; for there are more with us than with him.
ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെയàµà´‚ അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´²àµà´‚ വലിയൊരàµà´µàµ» നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Philippians 4:23
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 11:48
If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation."
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , à´† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡, അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
1 Samuel 15:32
Then Samuel said, "Bring Agag king of the Amalekites here to me." So Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ആഗാഗൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: മരണà´àµ€à´¤à´¿ നീങàµà´™à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഗാഗൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 49:20
"Bread from Asher shall be rich, And he shall yield royal dainties.
ആശേരോ, അവനàµà´±àµ† ആഹാരം à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ രാജകീയസàµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ നലകàµà´‚.
Job 6:2
"Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´±àµ† വിപതàµà´¤àµ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµ à´¤àµà´²à´¾à´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!