English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 7:23
All this I have proved by wisdom. I said, "I will be wise"; But it was far from me.
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഎനികàµà´•àµ ദൂരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 29:16
No longer shall it be the confidence of the house of Israel, but will remind them of their iniquity when they turned to follow them. Then they shall know that I am the Lord GOD.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം തിരിഞàµà´žàµ അവരെ നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അതൠഇനി അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ശരണമായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Acts 27:39
When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible.
വെളിചàµà´šà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇനàµà´¨ ദേശം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´°à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´¤àµà´± à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•à´ªàµà´ªàµ½ അതിലേകàµà´•àµ ഔടികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 19:1
It happened after this that Nahash the king of the people of Ammon died, and his son reigned in his place.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ നാഹാശൠമരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Joshua 6:12
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
യോശàµà´µ അതികാലതàµà´¤àµ‡ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 1:40
Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, "If You are willing, You can make me clean."
യേശൠമനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ:
Psalms 126:5
Those who sow in tears Shall reap in joy.
à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµ‹à´Ÿàµ† വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആർപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµ† കൊയàµà´¯àµà´‚.
1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So let the gods do to me, and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."
ഈസേബെൽ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠദൂതനെ അയചàµà´šàµ: നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ജീവനെ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ജീവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Jeremiah 51:18
They are futile, a work of errors; In the time of their punishment they shall perish.
അവയിൽ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ ഇലàµà´². à´…à´µ മായയàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´µ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 36:6
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the persons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of Canaan, and went to a country away from the presence of his brother Jacob.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¶à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരെ ഒരൠദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
1 Thessalonians 2:13
For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also effectively works in you who believe.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´š ദൈവവചനം നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വചനമായിടàµà´Ÿà´²àµà´² സാകàµà´·à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവവചനമായിടàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤àµ† ഇടവിടാതെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠവàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:32
But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
à´† വാകàµà´•àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Kings 14:11
The dogs shall eat whoever belongs to Jeroboam and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field; for the LORD has spoken!"'
യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നായàµà´•àµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; വയലിൽ വെചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; യഹോവ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:11
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ മോശെയോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 10:4
From him comes the cornerstone, From him the tent peg, From him the battle bow, From him every ruler together.
അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആണിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പടവിലàµà´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ അധിപതിയàµà´‚ വരàµà´‚.
Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth,
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സൊദോംരാജാവിനോടàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയാതിരിപàµà´ªà´¾àµ»à´žà´¾àµ»à´’രൠചരടാകടàµà´Ÿàµ† ചെരിപàµà´ªàµà´µà´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ
Psalms 89:13
You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
നിനകàµà´•àµ വീരàµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´àµà´œà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† കൈ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ ഉനàµà´¨à´¤à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:6
There the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy, and he put us on board.
അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതലàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠഅലെകàµà´¸à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അതിൽ കയറàµà´±à´¿.
Ezekiel 2:2
Then the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Numbers 24:23
Then he took up his oracle and said: "Alas! Who shall live when God does this?
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ˆ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: ഹാ, ദൈവം ഇതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആർ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Proverbs 25:1
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:
ഇവയàµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™àµ¾; യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•àµ¾ അവയെ ശേഖരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 8:3
And Aaron did so; he arranged the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
അഹരോൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദീപം à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤à´¿.
Deuteronomy 17:6
Whoever is deserving of death shall be put to death on the testimony of two or three witnesses; he shall not be put to death on the testimony of one witness.
മരണയോഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ‹ മൂനàµà´¨àµ‹ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വാമൊഴിമേൽ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´•à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വാമൊഴിമേൽ അവനെ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ.
Luke 24:48
And you are witnesses of these things.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ അവരെ ബേഥാനàµà´¯à´¯àµ‹à´³à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:63
Now it shall be, when you have finished reading this book, that you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates.
പിനàµà´¨àµ† à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നീ അതിനàµà´¨àµ ഒരൠകലàµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ;
