English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Thessalonians 3:4
For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.
നാം à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ; à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:56
Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad."
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµ ആയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 30:5
For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.
അവനàµà´±àµ† കോപം à´•àµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµ‹ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´°à´šàµà´šàµ½ വനàµà´¨àµ രാപാർകàµà´•àµà´‚; ഉഷസàµà´¸à´¿à´²àµ‹ ആനനàµà´¦à´˜àµ‹à´·à´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:70
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are saying."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പടിപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവിടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇവനàµà´‚ നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Exodus 36:17
And he made fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops he made on the edge of the curtain of the second set.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇണെചàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 22:23
Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you shall be safe."
നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരണമായലàµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനകàµà´•àµà´‚ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ നിർà´à´¯à´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 29:3
The voice of the LORD is over the waters; The God of glory thunders; The LORD is over many waters.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† യഹോവ, മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, ഇടിമàµà´´à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:12
For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.
ശരീരം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚, അതിനàµà´¨àµ അവയവം പലതàµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവയവം പലതായിരികàµà´•àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഒരൠശരീരവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚.
Job 28:24
For He looks to the ends of the earth, And sees under the whole heavens,
അവൻ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 5:11
Then Haman told them of his great riches, the multitude of his children, everything in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the officials and servants of the king.
ഹാമാൻ അവരോടൠതനàµà´±àµ† ധനമാഹാതàµà´®àµà´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¬à´¹àµà´¤àµà´µà´µàµà´‚ രാജാവൠതനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯ ഉനàµà´¨à´¤à´ªà´¦à´µà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മേലായി തനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the LORD had commanded Moses.
പെടàµà´Ÿà´•à´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ മറയàµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ മറെചàµà´šàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 25:8
And the foolish said to the wise, "Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 46:17
The sons of Asher were Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, and Serah, their sister. And the sons of Beriah were Heber and Malchiel.
ആശേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിമàµà´¨à´¾, യിശàµà´µà´¾, യിശàµà´µàµ€, ബെരീയാ; ഇവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി സേരഹàµ. ബെരീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Numbers 33:49
They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ ബേതàµà´¤àµ-യെശീമോതàµà´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ ആബേൽ-ശിതàµà´¤àµ€à´‚വരെ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 5:5
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.
അവൻ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ യെഹൂദെകàµà´•àµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആറൠമാസവàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ രാജാവായി വാണàµ.
Leviticus 13:31
But if the priest examines the scaly sore, and indeed it does not appear deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the one who has the scale seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´µà´¿à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ à´•à´±àµà´¤àµà´¤ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±àµà´µà´Ÿàµà´µàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 5:14
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned according to the likeness of the transgression of Adam, who is a type of Him who was to come.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‚പമായ ആദാമിനàµà´±àµ† ലംഘനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ മരണം ആദാം à´®àµà´¤àµ½ മോശെവരെ വാണിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:42
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; നാം പോക; ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 45:16
Instead of Your fathers shall be Your sons, Whom You shall make princes in all the earth.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകരം ഇരികàµà´•àµà´‚; സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ നീ അവരെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Job 33:17
In order to turn man from his deed, And conceal pride from man,
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 11:16
Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the business outside of the house of God;
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വേലെകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¬àµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ യോസാബാദàµà´‚
Ezekiel 22:2
"Now, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Yes, show her all her abominations!
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അതിനàµà´±àµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Ezekiel 26:19
"For thus says the Lord GOD: "When I make you a desolate city, like cities that are not inhabited, when I bring the deep upon you, and great waters cover you,
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ ആകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആഴിയെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚,
Jeremiah 34:21
And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army which has gone back from you.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 99:2
The LORD is great in Zion, And He is high above all the peoples.
യഹോവ സീയോനിൽ വലിയവനàµà´‚ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.