English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 10:9
And Moses said, "We will go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we will go, for we must hold a feast to the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മോശെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പോകàµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:34
"Speak to the children of Israel, saying: "The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the LORD.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´®àµà´¤àµ½ à´à´´àµ ദിവസം യഹോവേകàµà´•àµ കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 1:13
You also say, "Oh, what a weariness!' And you sneer at it," Says the LORD of hosts. "And you bring the stolen, the lame, and the sick; Thus you bring an offering! Should I accept this from your hand?" Says the LORD.
à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ അതിനോടൠചീറàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµà´‚ ദീനവàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കാഴàµà´šà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അംഗീകരികàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 23:11
Will the men of Keilah deliver me into his hand? Will Saul come down, as Your servant has heard? O LORD God of Israel, I pray, tell Your servant." And the LORD said, "He will come down."
കെയീലപൗരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹? അടിയൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൗൽ വരàµà´®àµ‹? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, അടിയനെ അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
2 Samuel 17:28
brought beds and basins, earthen vessels and wheat, barley and flour, parched grain and beans, lentils and parched seeds,
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മൺപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» , കോതമàµà´ªàµ, യവം, മാവàµ, മലർ, അമരകàµà´•, പയർ, പരിപàµà´ªàµ, തേൻ , വെണàµà´£, ആടàµ, പശàµà´µà´¿àµ» പാൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ജനം മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിശനàµà´¨àµà´‚ ദാഹിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 62:1
Truly my soul silently waits for God; From Him comes my salvation.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿ മൌനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 3:2
So it was, after three days, that the officers went through the camp;
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ നടനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Leviticus 19:35
"You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലവിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:25
But he said, "I am not mad, most noble Festus, but speak the words of truth and reason.
അതിനàµà´¨àµ പൗലൊസàµ: രാജശàµà´°àµ€ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ‡, എനികàµà´•àµ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´µàµà´®à´¾à´¯ വാകàµà´•à´¤àµà´°àµ‡ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Matthew 24:12
And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.
അധർമàµà´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തണàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 15:4
For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¨àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, നമàµà´•àµà´•àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 23:16
Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They make you worthless; They speak a vision of their own heart, Not from the mouth of the LORD.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദർശനമതàµà´°àµ‡ അവർ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
James 1:26
If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´±àµ† നാവിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ à´à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ, à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿, à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´‚, വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¨,
Ezekiel 26:15
"Thus says the Lord GOD to Tyre: "Will the coastlands not shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when slaughter is made in the midst of you?
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സോരിനോടൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´°à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ സംഹാരം നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´šà´¯à´¾àµ½ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Numbers 30:4
and her father hears her vow and the agreement by which she has bound herself, and her father holds his peace, then all her vows shall stand, and every agreement with which she has bound herself shall stand.
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨àµ‡àµ¼à´šàµà´šà´•à´³àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 4:4
Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ആൾ വീതം നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Lamentations 3:35
To turn aside the justice due a man Before the face of the Most High,
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚.
2 Samuel 13:14
However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ , അവളàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†, അവളെകàµà´•à´¾àµ¾ ബലമàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ.
Mark 1:42
As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
യേശൠഅവനെ അമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµ:
Jeremiah 7:33
The corpses of this people will be food for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. And no one will frighten them away.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ആരàµà´‚ അവയെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Philemon 1:13
whom I wished to keep with me, that on your behalf he might minister to me in my chains for the gospel.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ തടവിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിനകàµà´•àµ പകരം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:14
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
“സെബൂലൂൻ ദേശവàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഗലീലയàµà´‚.â€
Jeremiah 43:9
"Take large stones in your hand, and hide them in the sight of the men of Judah, in the clay in the brick courtyard which is at the entrance to Pharaoh's house in Tahpanhes;
നീ വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ തഹ"നേസിൽ ഫറവോനàµà´±àµ† അരമനയàµà´Ÿàµ† പടികàµà´•à´²àµà´³àµà´³ കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† കളിമണàµà´£à´¿àµ½ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Leviticus 3:10
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove;
മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.