English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 5:10
Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 23:10
He arose and attacked the Philistines until his hand was weary, and his hand stuck to the sword. The LORD brought about a great victory that day; and the people returned after him only to plunder.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കൈതളർനàµà´¨àµ വാളോടൠപറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿; à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവ വലിയോരൠജയം നലàµà´•à´¿; കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´®àµ‡ പടജàµà´œà´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ.
1 Kings 12:13
Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചനയെ അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 22:10
So I said, "What shall I do, Lord?' And the Lord said to me, "Arise and go into Damascus, and there you will be told all things which are appointed for you to do.'
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക; നീ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവിടെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 15:12
"If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഒരൠഎബàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വിറàµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവിചàµà´šà´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 24:24
For the army of the Syrians came with a small company of men; but the LORD delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
അരാമàµà´¯à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´‚ ആൾ à´šàµà´°àµ‚à´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇങàµà´™à´¨àµ† യോവാശിനോടൠഅവർ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤à´¿.
Exodus 4:25
Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses' feet, and said, "Surely you are a husband of blood to me!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¾ ഒരൠകൽകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ ഛേദിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ: നീ എനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´¤à´®à´£à´µà´¾à´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 3:6
that the Gentiles should be fellow heirs, of the same body, and partakers of His promise in Christ through the gospel,
അതോ ജാതികൾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´µà´•à´¾à´¶à´¿à´•à´³àµà´‚ à´à´•à´¶à´°àµ€à´°à´¸àµà´¥à´°àµà´‚ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´‚ ആകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 145:5
I will meditate on the glorious splendor of Your majesty, And on Your wondrous works.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 31:37
and the LORD's tribute of the sheep was six hundred and seventy-five.
ആടിൽ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഔഹരി à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ;
Numbers 8:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Mark 8:23
So He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spit on his eyes and put His hands on him, He asked him if he saw anything.
അവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† കൈകൂപിടിചàµà´šàµ അവനെ à´Šà´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿ അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ; നീ വലàµà´²à´¤àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 6:25
then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ തിരിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 25:52
And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:8
"Move from the midst of Babylon, Go out of the land of the Chaldeans; And be like the rams before the flocks.
ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ ഔടി à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 14:9
Fools mock at sin, But among the upright there is favor.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 23:17
And all the people went to the temple of Baal, and tore it down. They broke in pieces its altars and images, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
പിനàµà´¨àµ† ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാലിനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അതൠഇടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 22:17
Now he has charged her with shameful conduct, saying, "I found your daughter was not a virgin," and yet these are the evidences of my daughter's virginity.' And they shall spread the cloth before the elders of the city.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകളിൽ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¾à´²à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നാണകàµà´•àµ‡à´Ÿàµ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´¾à´²à´•àµà´·à´£à´™àµà´™àµ¾ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിടർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 13:4
But if the bright spot is white on the skin of his body, and does not appear to be deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one who has the sore seven days.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´† ലകàµà´·à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 John 5:18
We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.
ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µàµ» തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» അവനെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 28:8
The other lamb you shall offer in the evening; as the morning grain offering and its drink offering, you shall offer it as an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
മറàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനെ രാവിലതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗവàµà´‚പോലെ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 5:13
For if we are beside ourselves, it is for God; or if we are of sound mind, it is for you.
à´žà´™àµà´™àµ¾ വിവശനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 24:5
The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.
à´àµ‚മിയിലെ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മി അതിലെ നിവാസികളാൽ മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´™àµà´™à´³àµ† ലംഘിചàµà´šàµ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മറിചàµà´šàµ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 1:3
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വീർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നമàµà´®àµ† വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ദിവàµà´¯à´¶à´•àµà´¤à´¿ ജീവനàµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 35:29
So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´¶à´¾à´µàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ കൂടി അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.