English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 7:43
the ten carts, and ten lavers on the carts;
പതàµà´¤àµ പീഠം, പീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿,
John 17:10
And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I am glorified in them.
à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിനàµà´±àµ‡à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരിൽ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 1:10
when He comes, in that Day, to be glorified in His saints and to be admired among all those who believe, because our testimony among you was believed.
വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ വിടàµà´Ÿà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´¨à´¾à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 13:11
"I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.
ഞാൻ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† ദോഷംനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിഗളതàµà´¤àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Leviticus 7:15
"The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം, അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚വരെ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Exodus 18:25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people: rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
മോശെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ ആയിരംപേർകàµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ നൂറàµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിമാരായàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 14:44
Saul answered, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† യോനാഥാനേ, നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:15
the people of Adin, four hundred and fifty-four;
ആദീനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Exodus 40:32
Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the LORD had commanded Moses.
അവർ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കൈകാലàµà´•àµ¾ à´•à´´àµà´•àµà´‚; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 41:1
Then it came to pass, at the end of two full years, that Pharaoh had a dream; and behold, he stood by the river.
à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഫറവോൻ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 2:2
"I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.
ഞാൻ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
2 Kings 8:4
Then the king talked with Gehazi, the servant of the man of God, saying, "Tell me, please, all the great things Elisha has done."
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ രാജാവൠദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഗേഹസിയോടൠസംസാരികàµà´•à´¯à´¿àµ½: എലീശാ ചെയàµà´¤ വൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 20:14
Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the assembly.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആസാഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെയീയേലിനàµà´±àµ† മകനായ ബെനായാവിനàµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യഹസീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠലേവàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ.
Philippians 3:19
whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame--who set their mind on earthly things.
അവരàµà´Ÿàµ† അവസാനം നാശം; അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവം വയറàµ; ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ മാനം തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³à´¤àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 19:19
And when the blast of the trumpet sounded long and became louder and louder, Moses spoke, and God answered him by voice.
കാഹളധàµà´µà´¨à´¿ ദീർഘമായി ഉറചàµà´šàµà´±à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ സംസാരിചàµà´šàµ; ദൈവം ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿.
Luke 10:7
And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
അവർ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പാർപàµà´ªà´¿àµ» ; വേലകàµà´•à´¾à´°àµ» തനàµà´±àµ† കൂലികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²àµ‹; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 11:9
The hypocrite with his mouth destroys his neighbor, But through knowledge the righteous will be delivered.
വഷളൻ വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 1:8
Then the LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who fears God and shuns evil?"
യഹോവ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµà´µàµ‹? അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´‚ നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ ദോഷം വിടàµà´Ÿà´•à´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 20:1
So all the children of Israel came out, from Dan to Beersheba, as well as from the land of Gilead, and the congregation gathered together as one man before the LORD at Mizpah.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ--ശേബവരെയàµà´‚ ഗിലെയാദàµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ à´¸à´à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Jeremiah 23:39
therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 52:9
So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment on him.
അവർ രാജാവിനെ പിടിചàµà´šàµ, ഹമാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനàµà´¨àµ വിധി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 49:6
But afterward I will bring back The captives of the people of Ammon," says the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 10:42
And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be Judge of the living and the dead.
ജീവികൾകàµà´•àµà´‚ മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 13:9
but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
അവനോടൠയോജികàµà´•à´¯àµ‹ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; അവനോടൠകനിവൠതോനàµà´¨àµà´•à´¯àµ‹ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Luke 13:27
But He will say, "I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തെകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനേകർ വനàµà´¨àµ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.