English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 25:7
And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
സകലവംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ മൂടàµà´ªà´Ÿà´µàµà´‚ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മറവàµà´‚ അവൻ à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, And for the dwelling places of the wilderness a lamentation, Because they are burned up, So that no one can pass through; Nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beasts have fled; They are gone.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ വിലാപവàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´š കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 1:26
I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആദിയിങàµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നീ നീതിപàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´—à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 32:29
"There is Edom, Her kings and all her princes, Who despite their might Are laid beside those slain by the sword; They shall lie with the uncircumcised, And with those who go down to the Pit.
അവിടെ à´à´¦àµ‹à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 35:9
No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk there,
ഒരൠസിംഹവàµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´µàµà´‚ അവിടെ കയറി വരികയിലàµà´²; à´† വകയെ അവിടെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അവിടെ നടകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 5:4
The LORD talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.
യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´à´¿à´®àµà´–മായി à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Revelation 22:2
In the middle of its street, and on either side of the river, was the tree of life, which bore twelve fruits, each tree yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജീവവൃകàµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠപനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´¿à´§à´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµ മാസംതോറàµà´‚ അതതൠഫലം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇല ജാതികളàµà´Ÿàµ† രോഗശാനàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഉതകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:14
Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.
Matthew 8:21
Then another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go and bury my father."
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വേറൊരàµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Numbers 7:10
Now the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed; so the leaders offered their offering before the altar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔരോ à´ªàµà´°à´àµ ഔരോ ദിവസം താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 12:5
"For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise," says the LORD; "I will set him in the safety for which he yearns."
എളിയവരàµà´Ÿàµ† പീഡയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദീർഘശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ അതിലാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 16:24
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ശേമെരിനോടൠശമരàµà´¯à´¾à´®à´² à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´† മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതàµ; താൻ പണിത പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മലയàµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേമെരിനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ശമരàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 2:34
"For David did not ascend into the heavens, but he says himself: "The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 12:12
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time."
ആകയാൽ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ആനനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; പിശാചൠതനികàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 40:28
He hung up the screen at the door of the tabernacle.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿.
2 Kings 19:36
So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നീനെവേയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 11:31
Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages;
അനാഥോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നോബിലàµà´‚ അനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚
Jeremiah 42:4
Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard. Indeed, I will pray to the LORD your God according to your words, and it shall be, that whatever the LORD answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you."
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· അംഗീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഞൻ നിങàµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 14:27
But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath; therefore he stretched out the end of the rod that was in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his countenance brightened.
യോനാഥാനോ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿ ഒരൠതേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† കൈ വായിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 9:19
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps; nothing like this had been made for any other kingdom.
ആറൠപതനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹം നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Judges 2:1
Then the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said: "I led you up from Egypt and brought you to the land of which I swore to your fathers; and I said, "I will never break My covenant with you.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഒരൠദൂതൻ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽനിനàµà´¨àµ ബോഖീമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഞാൻ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലംഘികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
John 7:49
But this crowd that does not know the law is accursed."
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വാമൊഴി ആദàµà´¯à´‚ കേടàµà´Ÿàµ, അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവനെ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 26:20
Where there is no wood, the fire goes out; And where there is no talebearer, strife ceases.
വിറകൠഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ തീ കെടàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚; à´¨àµà´£à´¯àµ» ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ വഴകàµà´•àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Zechariah 10:11
He shall pass through the sea with affliction, And strike the waves of the sea: All the depths of the River shall dry up. Then the pride of Assyria shall be brought down, And the scepter of Egypt shall depart.
അവൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഔളങàµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീലനദിയàµà´Ÿàµ† ആഴങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´‚ താഴàµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ചെങàµà´•àµ‹àµ½ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Leviticus 9:18
He also killed the bull and the ram as sacrifices of peace offerings, which were for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയെയàµà´‚ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളിചàµà´šàµ.
