English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 12:4
How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, "He will not see our final end."
ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? നിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¥ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:9
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
അവനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´• പൊങàµà´™à´¿, അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തീകàµà´•à´¨àµ½ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 23:22
God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.
ദൈവം അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ ബലം അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿàµ.
Job 28:25
To establish a weight for the wind, And apportion the waters by measure.
അവൻ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠനിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:2
Then some came and told Jehoshaphat, saying, "A great multitude is coming against you from beyond the sea, from Syria; and they are in Hazazon Tamar" (which is En Gedi).
ചിലർ വനàµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വലിയോരൠജനസമൂഹം കടലിനàµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† നിനàµà´¨àµ, അരാമിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ അവർ à´àµ» -ഗെദിയെനàµà´¨ ഹസസോൻ -താമാരിൽ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 4:13
Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
നിനàµà´±àµ† ചിനെപàµà´ªàµà´•àµ¾ വിശിഷàµà´Ÿà´«à´²à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടിയ മാതളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚; മയിലാഞàµà´šà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജടാമാംസിയàµà´‚,
Exodus 10:26
Our livestock also shall go with us; not a hoof shall be left behind. For we must take some of them to serve the LORD our God, and even we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണം; ഒരൠകàµà´³à´®àµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ പിമàµà´ªà´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ആരാധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ; à´à´¤à´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയെ ആരാധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 20:5
So Amasa went to assemble the men of Judah. But he delayed longer than the set time which David had appointed him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അമാസാ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അവധിയിലധികം അവൻ താമസിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 11:18
And all the people of the land went to the temple of Baal, and tore it down. They thoroughly broke in pieces its altars and images, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
അവൻ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† സകല ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ രാജാവിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽവഴിയായി രാജധാനിയിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി; അവൻ രാജാസനം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 6:1
And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എലീശയോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തീരെ ഇടàµà´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 39:39
the bronze altar, its grate of bronze, its poles, and all its utensils; the laver with its base;
താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യാഗപീഠം, അതിനàµà´±àµ† താമàµà´°à´œà´¾à´²à´‚, തണàµà´Ÿàµ, അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚, തൊടàµà´Ÿà´¿, അതിനàµà´±àµ† കാൽ,
Joshua 21:33
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their common-lands.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Corinthians 15:7
After that He was seen by James, then by all the apostles.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അകാലപàµà´°à´œà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ എനികàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿;
Revelation 19:6
And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "Alleluia! For the Lord God Omnipotent reigns!
നാം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´•; à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´‚ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† കാനàµà´¤à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 11:3
If the clouds are full of rain, They empty themselves upon the earth; And if a tree falls to the south or the north, In the place where the tree falls, there it shall lie.
മേഘം വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ പെയàµà´¯àµà´‚; വൃകàµà´·à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വീണാൽ വീണെടതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 21:12
nor shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´®à´¾à´¯ സംസàµà´•à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 2:10
You are witnesses, and God also, how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° പവിതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ നീതിയായàµà´‚ അനിനàµà´¦àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ സാകàµà´·à´¿.
Mark 10:32
Now they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was going before them; and they were amazed. And as they followed they were afraid. Then He took the twelve aside again and began to tell them the things that would happen to Him:
അവർ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യേശൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ; അവർ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¨àµà´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹ ദയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµ:
1 Samuel 14:11
So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have hidden."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാണിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇതാ, à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊതàµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 2:8
You shall bring the grain offering that is made of these things to the LORD. And when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.
ഇവകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ നീ യഹോവേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; അതൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ അതൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Job 3:15
Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;
കനകസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 7:12
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.
മിസàµà´°à´¾à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അയചàµà´šàµ.
Hebrews 9:10
concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.
à´…à´µ à´à´•àµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾, പാനീയങàµà´™àµ¾, വിവിധ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´—àµà´£àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജഡികനിയമങàµà´™à´³à´¤àµà´°àµ‡.
Ezekiel 16:46
"Your elder sister is Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and your younger sister, who dwells to the south of you, is Sodom and her daughters.
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ശമർയàµà´¯; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സൊദോം.
Luke 1:17
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, "to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വഴങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബോധതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ജനതàµà´¤àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നടകàµà´•àµà´‚.