English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 1:25
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¦ നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´š നാളിൽ ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´…à´žàµà´šàµ മാസം ഒളിചàµà´šàµ പാർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 27:14
"And the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 31:17
She girds herself with strength, And strengthens her arms.
അവൾ ബലംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´° à´®àµà´±à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 3:16
Then those who feared the LORD spoke to one another, And the LORD listened and heard them; So a book of remembrance was written before Him For those who fear the LORD And who meditate on His name.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµ; യഹോവ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´®à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠസàµà´®à´°à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 22:28
For the kingdom is the LORD's, And He rules over the nations.
രാജതàµà´µà´‚ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹; അവൻ ജാതികളെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:11
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
2 Kings 6:28
Then the king said to her, "What is troubling you?" And she answered, "This woman said to me, "Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
രാജാവൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ: à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾; ഇനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ അവനെ തിനàµà´¨à´¾à´‚; നാളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ തിനàµà´¨à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 23:45
But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´• à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´• à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവർ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´•à´Ÿ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Exodus 1:8
Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോസേഫിനെ അറിയാതàµà´¤ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ രാജാവൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 38:23
"So they shall surrender all your wives and children to the Chaldeans. You shall not escape from their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire."'
നിനàµà´±àµ† സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´‚.
Jeremiah 23:28
"The prophet who has a dream, let him tell a dream; And he who has My word, let him speak My word faithfully. What is the chaff to the wheat?" says the LORD.
à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚à´•à´£àµà´Ÿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ വിവരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വൈകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ കോതമàµà´ªàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 28:8
So Saul disguised himself and put on other clothes, and he went, and two men with him; and they came to the woman by night. And he said, "Please conduct a s^eaance for me, and bring up for me the one I shall name to you."
ശൗൽ വേഷംമാറി വേറെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ പോയി രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿: വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 66:4
All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name."Selah
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പാടàµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ . സേലാ.
Ezekiel 11:4
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 6:11
And Jesus took the loaves, and when He had given thanks He distributed them to the disciples, and the disciples to those sitting down; and likewise of the fish, as much as they wanted.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠഅപàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿, ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മീനàµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 11:20
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together, encamped in Jahaz, and fought against Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സീഹോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿, യഹസിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പടയേറàµà´±àµ.
Psalms 79:9
Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name's sake!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯ ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† നാമമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† പരിഹരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 147:14
He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat.
അവൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ സമാധാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വിശേഷമായ കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 35:14
"The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons, not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, and obey their father's commandment. But although I have spoken to you, rising early and speaking, you did not obey Me.
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബൠതനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവർ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പിതാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Hosea 6:10
I have seen a horrible thing in the house of Israel: There is the harlotry of Ephraim; Israel is defiled.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ഒരൠà´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മലിനമായàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 3:23
So I arose and went out into the plain, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory which I saw by the River Chebar; and I fell on my face.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സമà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പോയി; ഞാൻ കെബാർ നദീതീരതàµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿ മഹതàµà´µà´‚പോലെ അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
John 8:17
It is also written in your law that the testimony of two men is true.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 18:13
Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നായകനായി പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:24
So she said to him, "I am the daughter of Bethuel, Milcah's son, whom she bore to Nahor."
അവൾ അവനോടàµ: നാഹോരിനàµà´¨àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനായ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകൾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 13:14
and went after the man of God, and found him sitting under an oak. Then he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am."
അവൻ ഒരൠകരàµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.