English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 8:9
"Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, You who have been hearing in these days These words by the mouth of the prophets, Who spoke in the day the foundation was laid For the house of the LORD of hosts, That the temple might be built.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയമായ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿ നാളിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´ˆ കാലതàµà´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Daniel 12:10
Many shall be purified, made white, and refined, but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand, but the wise shall understand.
പലരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ശോധനകഴികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരàµà´‚ അതൠതിരിചàµà´šà´±à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 14:21
but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD--
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, à´àµ‚മിയെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:5
and the sixth, Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ à´Žà´—àµà´³à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š യിതàµà´°àµ†à´¯à´¾à´‚ ആറാമതàµà´¤à´µàµ» . ഇവരാകàµà´¨àµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ദാവീദിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µàµ¼.
Job 1:5
So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did regularly.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¾à´³àµà´•àµ¾ വടàµà´Ÿà´‚തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ പകàµà´·àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പാപം ചെയàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤àµ† ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ആളയചàµà´šàµ അവരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നനàµà´¨à´¾ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´•àµ‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 18:6
The light is dark in his tent, And his lamp beside him is put out.
അവനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ദീപം കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 14:60
And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, "Do You answer nothing? What is it these men testify against You?"
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇവർ നിനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Acts 13:12
Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.
à´ˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ ദേശാധിപതി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 6:12
And may the God who causes His name to dwell there destroy any king or people who put their hand to alter it, or to destroy this house of God which is in Jerusalem. I Darius issue a decree; let it be done diligently.
ഇതൠമാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ à´ˆ ദൈവാലയം നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ രാജാവിനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† നാമം അവിടെ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദൈവം നിർമàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚. ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¾à´¯ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:20
When He saw their faith, He said to him, "Man, your sins are forgiven you."
അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ. അവൻ : മനàµà´·àµà´¯à´¾, നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 6:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When either a man or woman consecrates an offering to take the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീർവàµà´°à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ വിശേഷ വിധിയായàµà´³àµà´³ à´µàµà´°à´¤à´‚ ദീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Psalms 85:1
LORD, You have been favorable to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
യഹോവേ, നീ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 1:15
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
മോഹം ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ പാപതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാപം à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരണതàµà´¤àµ† പെറàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:6
So the LORD did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died; but of the livestock of the children of Israel, not one died.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പിറàµà´±àµ‡ ദിവസം യഹോവ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´šà´¤àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 19:7
Now therefore, arise, go out and speak comfort to your servants. For I swear by the LORD, if you do not go out, not one will stay with you this night. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now."
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•; നീ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരാതàµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ യഹോവയാണ, à´ˆ രാതàµà´°à´¿ ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താമസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതൠനിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇതàµà´µà´°àµ† നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകല അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ വലിയ അനർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
2 Chronicles 14:4
He commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to observe the law and the commandment.
യെഹൂദയോടൠഅവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ആചരിചàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 11:17
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.
രെഹബെയാം ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ യെരീമോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ മഹലാതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ എലീയാബിനàµà´±àµ† മകളായ അബീഹയീലിനെയàµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 10:28
But if anyone says to you, "This was offered to idols," do not eat it for the sake of the one who told you, and for conscience' sake; for "the earth is the LORD's, and all its fullness."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» : ഇതൠവിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´† അറിയിചàµà´šà´µàµ» നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Genesis 22:17
blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your descendants as the stars of the heaven and as the sand which is on the seashore; and your descendants shall possess the gate of their enemies.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെയàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
2 Thessalonians 3:15
Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† സഹോദരൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Revelation 22:18
For I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book;
à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അതിനോടൠആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ ബാധകളെ ദൈവം അവനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Habakkuk 2:2
Then the LORD answered me and said: "Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´¯à´¤àµ: നീ ദർശനം à´Žà´´àµà´¤àµà´•; ഔടിചàµà´šàµ വായിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠപലകയിൽ തെളിവായി വരെകàµà´•àµà´•.
1 Samuel 26:19
Now therefore, please, let my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, let Him accept an offering. But if it is the children of men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day from sharing in the inheritance of the LORD, saying, "Go, serve other gods.'
ആകയാൽ യജമാനനായ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµ† അടിയനàµà´¨àµ വിരോധമായി ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഒരൠവഴിപാടൠà´à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. നീ പോയി à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ പങàµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:36
Then they were all encouraged, and also took food themselves.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 20:30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഗിബെയയàµà´Ÿàµ† നേരെ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨àµ.