English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 35:9
Then God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and blessed him.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ ശേഷം ദൈവം അവനàµà´¨àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 10:30
And the LORD also delivered it and its king into the hand of Israel; he struck it and all the people who were in it with the edge of the sword. He let none remain in it, but did to its king as he had done to the king of Jericho.
യഹോവ അതിനെയàµà´‚ അതിലെ രാജാവിനെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അതിനെയàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ; അവിടെ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; യെരീഹോരാജാവിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അവിടതàµà´¤àµ† രാജാവിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 22:3
Then David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and mother come here with you, till I know what God will do for me."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ മോവാബിലെ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, മോവാബàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ദൈവം എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 25:38
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Job 19:10
He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കഥകഴിഞàµà´žàµ; ഒരൠവൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 1:9
That which has been is what will be, That which is done is what will be done, And there is nothing new under the sun.
ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚, ചെയàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴിൽ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
2 Samuel 23:15
And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠആർതàµà´¤à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 3:19
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവരോടൠകൈപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Revelation 8:13
And I looked, and I heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠകഴàµà´•àµ: ഇനി കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാഹളനാദം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´àµ‚വാസികൾകàµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആകാശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാൺകയàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 5:5
And now, please let Me tell you what I will do to My vineyard: I will take away its hedge, and it shall be burned; And break down its wall, and it shall be trampled down.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•à´¾à´‚; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† വേലി പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അതൠതിനàµà´¨àµ പോകàµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† മതിൽ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അതൠചവിടàµà´Ÿà´¿ മെതിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Numbers 14:44
But they presumed to go up to the mountaintop. Nevertheless, neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed from the camp.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ ധാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ മോശെയàµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
2 Chronicles 28:3
He burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out before the children of Israel.
അവൻ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¾à´šà´¾à´°à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 18:17
So Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.
അതിനàµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Job 40:11
Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
നിനàµà´±àµ† കോപപàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•; à´à´¤àµ ഗർവàµà´µà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Isaiah 27:10
Yet the fortified city will be desolate, The habitation forsaken and left like a wilderness; There the calf will feed, and there it will lie down And consume its branches.
ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´µàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിപോലെ നിർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവിടെ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ മേഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവിടെയàµà´³àµà´³ തളിരàµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 15:21
But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµ† അവർ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 41:12
Now there was a young Hebrew man with us there, a servant of the captain of the guard. And we told him, and he interpreted our dreams for us; to each man he interpreted according to his own dream.
അവിടെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനàµà´±àµ† ദാസനായ ഒരൠഎബàµà´°à´¾à´¯ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šà´¾à´±àµ† അവൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 18:16
Then the border came down to the end of the mountain that lies before the Valley of the Son of Hinnom, which is in the Valley of the Rephaim on the north, descended to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite city on the south, and descended to En Rogel.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ മലയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടി തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ യെബൂസàµà´¯à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെയàµà´‚ à´àµ» -രോഗേൽവരെയàµà´‚ ഇറങàµà´™à´¿
Psalms 119:36
Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.
à´¦àµà´°à´¾à´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ചായàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 2:43
Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആണയàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 72:13
He will spare the poor and needy, And will save the souls of the needy.
എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ആദരികàµà´•àµà´‚; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ജീവനെ അവൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 14:4
But there were some who were indignant among themselves, and said, "Why was this fragrant oil wasted?
അവിടെ ചിലർ: തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ˆ വെറàµà´‚ ചെലവൠഎനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Numbers 32:26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 6:11
"Thus says the Lord GOD: "Pound your fists and stamp your feet, and say, "Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദോഷകരമായ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ നീ കൈകൊണàµà´Ÿà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക; അവർ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ വീഴàµà´‚.
Psalms 22:8
"He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!"
യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•! അവൻ അവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവൻ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.