English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:27
So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law,
അവൻ ആതàµà´®à´¨à´¿à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. യേശൠഎനàµà´¨ പൈതലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Job 3:15
Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;
കനകസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 30:4
The sword shall come upon Egypt, And great anguish shall be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, And they take away her wealth, And her foundations are broken down.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ വീഴàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അതിലെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അപഹരികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൂശിൽ അതിവേദനയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Luke 1:17
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, "to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വഴങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബോധതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ജനതàµà´¤àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നടകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 2:15
And you shall put oil on it, and lay frankincense on it. It is a grain offering.
അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´£àµà´£ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ അതിൻ മീതെ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഇടേണം; അതൠഒരൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚.
Job 5:16
So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എളിയവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµ‹ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 110:2
The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!
നിനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ യഹോവ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ നീടàµà´Ÿàµà´‚; നീ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വാഴàµà´•.
Lamentations 3:11
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 5:4
But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and to repay their parents; for this is good and acceptable before God.
വലàµà´² വിധവേകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´ªàµ—à´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´•àµà´¤à´¿ കാണിചàµà´šàµ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ªà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പഠികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇതൠദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:10
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
പൊനàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´²àµà´‚ ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´—àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ പംഫàµà´²àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¨àµ†à´•àµà´•àµ ചേർനàµà´¨ ലിബàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ റോമയിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെഹൂദ മതാനàµà´¸à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¯à´°àµà´‚ അറബികàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ നാം
Exodus 25:24
And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around.
അതൠതങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 26:9
"Indeed, I myself thought I must do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി പലതàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ വിചാരിചàµà´šàµ സതàµà´¯à´‚.
Deuteronomy 9:16
And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God--had made for yourselves a molded calf! You had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപംചെയàµà´¤àµ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 9:6
But if you or your sons at all turn from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
നിങàµà´™à´³àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ചെനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
Genesis 10:9
He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, "Like Nimrod the mighty hunter before the LORD."
അവൻയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നായാടàµà´Ÿàµ വീരനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിമàµà´°àµ‹à´¦à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നായാടàµà´Ÿàµ വീരൻഎനàµà´¨àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿.
Ecclesiastes 9:15
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that same poor man.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവിടെ സാധàµà´µà´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´† സാധàµà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨àµ† ആരàµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Genesis 15:13
Then He said to Abram: "Know certainly that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നാനൂറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´† ദേശകàµà´•à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•àµà´‚; അവർ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Chronicles 15:1
David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
അവൻ തനികàµà´•àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അരമനകളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´¨àµ ഒരൠകൂടാരവàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 17:25
So the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel; and it shall be that the man who kills him the king will enrich with great riches, will give him his daughter, and give his father's house exemption from taxes in Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼: വനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† രാജാവൠമഹാസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† മകളെ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ കരമൊഴിവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 33:1
Woe to you who plunder, though you have not been plundered; And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you! When you cease plundering, You will be plundered; When you make an end of dealing treacherously, They will deal treacherously with you.
സാഹസം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സാഹസം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! നീ സാഹസം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സാഹസം ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 29:26
"Then you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.
പിനàµà´¨àµ† അഹരോനàµà´±àµ† കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠനിനàµà´±àµ† ഔഹരിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 22:2
The rich and the poor have this in common, The LORD is the maker of them all.
ധനവാനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 9:17
Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, after that the children of Israel would journey; and in the place where the cloud settled, there the children of Israel would pitch their tents.
മേഘം കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; മേഘം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ അവർ പാളയമിറങàµà´™àµà´‚.
James 1:18
Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
നാം അവനàµà´±àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¿à´§à´‚ ആദàµà´¯à´«à´²à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´®àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:14
Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണതോ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പോയി à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ സംസാരà´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ ഞെരàµà´™àµà´™à´¿ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ ഫലം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
