English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 4:6
He also made ten lavers, and put five on the right side and five on the left, to wash in them; such things as they offered for the burnt offering they would wash in them, but the Sea was for the priests to wash in.
അവൻ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´•à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ വെചàµà´šàµ. ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സാധനങàµà´™à´³àµ† അവർ അവയിൽ à´•à´´àµà´•àµà´‚; കടലോ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:27
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do so.
നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 4:6
The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 7:16
They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat;
ഇനി അവർകàµà´•àµà´‚ വിശകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² ദാഹികàµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²; വെയിലàµà´‚ യാതൊരൠചൂടàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ തടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 77:10
And I said, "This is my anguish; But I will remember the years of the right hand of the Most High."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഎനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 27:23
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation, up to the Year of Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy offering to the LORD.
നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാവെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 33:7
Surely their valiant ones shall cry outside, The ambassadors of peace shall weep bitterly.
ഇതാ അവരàµà´Ÿàµ† ശൌർയàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അതിദàµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 32:32
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, indeed they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† ദർശനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Esther 6:6
So Haman came in, and the king asked him, "What shall be done for the man whom the king delights to honor?" Now Haman thought in his heart, "Whom would the king delight to honor more than me?"
ഹാമാൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെ രാജാവൠഅതàµà´° അധികം ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹാമാൻ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരിചàµà´šàµ.
2 Kings 16:16
Thus did Urijah the priest, according to all that King Ahaz commanded.
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഊരീയാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ചെയàµà´¤àµ.
Job 34:19
Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands.
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ധനവാനെ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തൃകàµà´•àµˆà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Judges 18:15
So they turned aside there, and came to the house of the young Levite man--to the house of Micah--and greeted him.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯ ദാനàµà´¯àµ¼ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Hebrews 7:21
(for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: "The LORD has sworn And will not relent, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek"'),
ഇവനോ “നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» ഇടàµà´Ÿ ആണയോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ†
Ruth 3:15
Also he said, "Bring the shawl that is on you and hold it." And when she held it, he measured six ephahs of barley, and laid it on her. Then she went into the city.
നീ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൾ അതൠപിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ആറിടങàµà´™à´´à´¿ യവം അതിൽ അളനàµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവൾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Luke 19:41
Now as He drew near, He saw the city and wept over it,
അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ:
2 Samuel 6:17
So they brought the ark of the LORD, and set it in its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 2:11
So I came to Jerusalem and was there three days.
ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം താമസിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚
2 Chronicles 4:1
Moreover he made a bronze altar: twenty cubits was its length, twenty cubits its width, and ten cubits its height.
അവൻ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:24
His servants therefore took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had, and they brought him to Jerusalem. So he died, and was buried in one of the tombs of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ രഥതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿ യെരൂശലേമിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠകലàµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദയàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´‚ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ.
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior; I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
നിനàµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•àµ» ; നിനàµà´±àµ† മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പകരമായി കൂശിനെയàµà´‚ സെബയെയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:1
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പിശാചിനാൽ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿.
Numbers 33:49
They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ ബേതàµà´¤àµ-യെശീമോതàµà´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ ആബേൽ-ശിതàµà´¤àµ€à´‚വരെ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 34:21
And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army which has gone back from you.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 7:15
Machir took as his wife the sister of Huppim and Shuppim, whose name was Maachah. The name of Gilead's grandson was Zelophehad, but Zelophehad begot only daughters.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മാഖീർ à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരിയെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പേർ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´±àµ† പേർ ശെലോഫെഹാദൠഎനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശെലോഫെഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 10:6
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph. I will bring them back, Because I have mercy on them. They shall be as though I had not cast them aside; For I am the LORD their God, And I will hear them.
ഞാൻ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ യോസേഫàµà´—ൃഹതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ അവരോടൠകരàµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയലàµà´²àµ‹; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´‚.