English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 29:25
And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for thus was the commandment of the LORD by His prophets.
അവൻ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ† കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ വീണകളോടàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:17
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the doors of the shadow of death?
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³àµ† നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Exodus 38:26
a bekah for each man (that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary), for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആറàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ബെകàµà´•à´¾ വീതമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അരശേകàµà´•àµ†àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:6
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, making them an example to those who afterward would live ungodly;
സൊദോം ഗൊമോറ à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´à´¸àµà´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശതàµà´¤à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šàµ മേലാൽ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
Leviticus 16:33
then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 17:27
and all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവൻ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±àµ.
Leviticus 11:24
"By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening;
അവയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•àµà´‚: അവയàµà´Ÿàµ† പിണം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 30:12
To the end that my glory may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
ഞാൻ മൌനമായിരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 40:4
And the man said to me, "Son of man, look with your eyes and hear with your ears, and fix your mind on everything I show you; for you were brought here so that I might show them to you. Declare to the house of Israel everything you see."
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കാണിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; ഞാൻ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† ഇവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 10:11
Not so! Go now, you who are men, and serve the LORD, for that is what you desired." And they were driven out from Pharaoh's presence.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പോയി യഹോവയെ ആരാധിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഇതലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 23:26
Then Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. So David made haste to get away from Saul, for Saul and his men were encircling David and his men to take them.
ശൗൽ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദാവീദàµà´‚ ആളàµà´•à´³àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚കൂടി നടനàµà´¨àµ; ശൗലിനെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ദാവീദൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശൗലàµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ദാവീദിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളഞàµà´žàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Joshua 15:63
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.
Isaiah 9:11
Therefore the LORD shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ രെസീനàµà´±àµ† വൈരികളെ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഉയർതàµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ഇളകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:23
So Uzziah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, "He is a leper." Then Jotham his son reigned in his place.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´¶àµà´®à´¶à´¾à´¨à´àµ‚മിയിൽ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യോഥാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Kings 2:10
So he said, "You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നീ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 18:12
Therefore Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
ആകയാൽ സാറാ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šàµ: വൃദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 33:14
Again, when I say to the wicked, "You shall surely die,' if he turns from his sin and does what is lawful and right,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† പാപം വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Exodus 5:6
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Šà´´à´¿à´¯ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 19:7
So Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words which the LORD commanded him.
മോശെ വനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ, യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ പറഞàµà´žàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 94:12
Blessed is the man whom You instruct, O LORD, And teach out of Your law,
യഹോവേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനെ വിശàµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Matthew 26:58
But Peter followed Him at a distance to the high priest's courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ;
Nahum 3:8
Are you better than No Amon That was situated by the River, That had the waters around her, Whose rampart was the sea, Whose wall was the sea?
നദികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚ വാടയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚ മതിലàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ നോ-à´…à´®àµà´®àµ‡à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ ഉതàµà´¤à´® ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´¾? കൂശàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ബലമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠസീമയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പൂതàµà´¯à´°àµà´‚ ലൂബàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹായകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 2:17
So she gleaned in the field until evening, and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ പെറàµà´•àµà´•à´¿; പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ മെതിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഒരൠപറ യവം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 7:6
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ നെയàµà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´•àµ‚ടാതെ à´…à´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 1:8
I will cut off the inhabitant from Ashdod, And the one who holds the scepter from Ashkelon; I will turn My hand against Ekron, And the remnant of the Philistines shall perish," Says the Lord GOD.
ഞാൻ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവാസിയെയàµà´‚ à´…à´¸àµà´•àµ†à´²àµ‹à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരികàµà´•àµà´‚; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.