English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 11:23
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had said to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land rested from war.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ ദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; യോശàµà´µ അതിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗോതàµà´°à´µà´¿à´à´¾à´—à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ തീർനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:6
And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim.
അവൻ à´à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആലയതàµà´¤àµ† à´°à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; പൊനàµà´¨àµ‹ പർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പൊനàµà´¨àµ ആയിരനàµà´¨àµ.
Acts 12:4
So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover.
അവനെ പിടിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ പെസഹ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ തടവിലാകàµà´•à´¿ അവനെ കാപàµà´ªà´¾àµ» നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചേവകർ ഉളàµà´³ നാലൠകൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 8:25
Therefore, LORD God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying, "You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, that they walk before Me as you have walked before Me.'
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 19:16
You shall not go about as a talebearer among your people; nor shall you take a stand against the life of your neighbor: I am the LORD.
സഹോദരനെ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പാപം നിനàµà´±àµ† മേൽ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» അവനെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ശാസികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Exodus 12:2
"This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
à´ˆ മാസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯à´¿ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Colossians 1:21
And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled
ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴെ സകല സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ ഘോഷിചàµà´šàµà´‚ പൌലോസൠഎനàµà´¨ ഞാൻ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇളകാതെ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´‚.
Joshua 13:2
This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,
ഇനിയàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സീഹോർമàµà´¤àµ½ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† അതിർവരെയàµà´³àµà´³ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഗെശൂർയàµà´¯à´°àµà´‚;
Numbers 7:73
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
Ezekiel 32:11
"For thus says the Lord GOD: "The sword of the king of Babylon shall come upon you.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† വാൾ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚.
Psalms 46:6
The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
ജാതികൾ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; രാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´àµ‚മി ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 6:26
Woe to you when all men speak well of you, For so did their fathers to the false prophets.
സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´•à´´à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 10:51
So Jesus answered and said to him, "What do you want Me to do for you?" The blind man said to Him, "Rabboni, that I may receive my sight."
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ‚നീ, എനികàµà´•àµ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ» അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 103:19
The LORD has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all.
യഹോവ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:38
These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock.
à´ˆ ഇരàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർതàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കോലാടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ചനനാശം വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 27:15
Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¾ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯ മൂതàµà´¤à´®à´•àµ» à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശേഷ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇളയമകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 12:37
By the Fountain Gate, in front of them, they went up the stairs of the City of David, on the stairway of the wall, beyond the house of David, as far as the Water Gate eastward.
à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ എതിരെ ചെനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാനàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ പാതിയàµà´‚ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ചൂളഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ വിശാലമതിൽവരെയàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിലിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚
Genesis 50:19
Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in the place of God?
യോസേഫൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Isaiah 32:2
A man will be as a hiding place from the wind, And a cover from the tempest, As rivers of water in a dry place, As the shadow of a great rock in a weary land.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമറവàµà´‚ പിശറിനàµà´¨àµ ഒരൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ആയി വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠവമàµà´ªà´¾à´±à´¯àµà´Ÿàµ† തണൽപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ephesians 1:15
Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇടവിടാതെ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½
Isaiah 27:7
Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ‡ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµ‹ അവൻ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ? അവനെ കൊനàµà´¨à´µà´°àµ† കൊനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµ‹ അവൻ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Exodus 34:20
But the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb. And if you will not redeem him, then you shall break his neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. "And none shall appear before Me empty-handed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚. വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚. നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚. വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരരàµà´¤àµ.
Isaiah 54:10
For the mountains shall depart And the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, Nor shall My covenant of peace be removed," Says the LORD, who has mercy on you.
പർâ€à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚, à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദയ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† സമാധാനനിയമം നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 15:4
So Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ശൗൽ ജനതàµà´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തെലായീമിൽ വെചàµà´šàµ അവരെ à´Žà´£àµà´£à´¿; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ പതിനായിരം പേർ ഒഴികെ à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´‚ കാലാൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:3
And Jesus went up on the mountain, and there He sat with His disciples.
യേശൠമലയിൽ കയറി ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.