English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 21:5
Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ജനിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:23
Israel also came into Egypt, And Jacob dwelt in the land of Ham.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഹാമിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 19:36
And as He went, many spread their clothes on the road.
അവൻ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വഴിയിൽ വിരിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 15:11
For the poor will never cease from the land; therefore I command you, saying, "You shall open your hand wide to your brother, to your poor and your needy, in your land.'
ദരിദàµà´°àµ» ദേശതàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ അഗതിയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:27
Then they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him.
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ ചെനàµà´¨àµ. അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ;
Jeremiah 51:35
Let the violence done to me and my flesh be upon Babylon," The inhabitant of Zion will say; "And my blood be upon the inhabitants of Chaldea!" Jerusalem will say.
ഞാൻ സഹിചàµà´š സാഹസവàµà´‚ ദേഹപീഡയàµà´‚ ബാബേലിനàµà´®àµ‡àµ½ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ സീയോൻ നിവാസിനി പറയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯ നിവാസികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേം പറയàµà´‚.
1 Peter 4:2
that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚കാലം ഇനി മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപം വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 8:13
And He left them, and getting into the boat again, departed to the other side.
അവരെ വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പടകൠകയറി à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 41:17
from the space above the door, even to the inner room, as well as outside, and on every wall all around, inside and outside, by measure.
കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കെരൂബിനàµà´¨àµà´‚ കെരൂബിനàµà´¨àµà´‚ ഇടയിൽ ഔരോ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഔരോ കെരൂബിനàµà´¨àµ ഈരണàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 8:12
"For the seed shall be prosperous, The vine shall give its fruit, The ground shall give her increase, And the heavens shall give their dew--I will cause the remnant of this people To possess all these.
വിത സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ഫലം കായകàµà´•àµà´‚; à´àµ‚മി à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നലകàµà´‚; ആകാശം മഞàµà´žàµ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.
സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿ നിലനിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 12:5
Then Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they departed to go to the land of Canaan. So they came to the land of Canaan.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ തൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായിയെയàµà´‚ സഹോദരൻറെ മകനായ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഹാരാനിൽ വെചàµà´šàµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ»à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Amos 2:3
And I will cut off the judge from its midst, And slay all its princes with him," Says the LORD.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯àµ† അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµ, അതിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ‡ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Kings 13:15
And Elisha said to him, "Take a bow and some arrows." So he took himself a bow and some arrows.
എലീശാ അവനോടàµ: à´…à´®àµà´ªàµà´‚ വിലàµà´²àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´…à´®àµà´ªàµà´‚ വിലàµà´²àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Colossians 1:19
For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell,
à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ മനസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµ†
Luke 22:39
Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒലീവൠമലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Leviticus 19:21
And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering.
നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതകàµà´¨àµà´¨ സകലവിധവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ നടàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവയàµà´Ÿàµ† ഫലം പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ കഴിയാതàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠമൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ പോലെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 20:29
The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നര അവരàµà´Ÿàµ† à´àµ‚ഷണം.
Deuteronomy 17:20
that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.
Jeremiah 46:3
"Order the buckler and shield, And draw near to battle!
പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !
Judges 19:9
And when the man stood to depart--he and his concubine and his servant--his father-in-law, the young woman's father, said to him, "Look, the day is now drawing toward evening; please spend the night. See, the day is coming to an end; lodge here, that your heart may be merry. Tomorrow go your way early, so that you may get home."
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനോടàµ: ഇതാ, നേരം à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿, à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ താമസികàµà´•; നേരം വൈകിയലàµà´²àµ‹; രാപാർതàµà´¤àµ à´¸àµà´–à´¿à´•àµà´•; നാളെ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 19:8
Then the Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.
റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠലിബàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ലാഖീശൠവിടàµà´Ÿàµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 6:5
So I said: "Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts."
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ; സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 145:6
Men shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ബലം à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മഹിമയെ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.