English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 15:52
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed.
à´ˆ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ മർതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ അമർതàµà´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 27:29
Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and prayed for day to come.
പാറ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേടിചàµà´šàµ അവർ അമരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നാലൠനങàµà´•àµ‚à´°à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, നേരം വെളàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:25
Now it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came boldly upon the city and killed all the males.
അവർഅവരàµà´Ÿàµ† ആടàµ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, à´•à´´àµà´¤ ഇങàµà´™à´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വെളിയിലàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ.
John 4:18
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ മലയിൽ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ; നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ യെരൂശലേമിൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 4:5
Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!" Says the Lord GOD.
à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´° യാഗം അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഘോഷിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´²àµà´²àµ‹, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 106:31
And that was accounted to him for righteousness To all generations forevermore.
അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´¨àµ നീതിയായിഎണàµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:23
For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉടയവനàµà´‚ ഞാൻ സേവിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Nehemiah 3:25
Palal the son of Uzai made repairs opposite the buttress, and on the tower which projects from the king's upper house that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.
ഊസായിയàµà´Ÿàµ† മകൻ പാലാൽ കോണിനàµà´¨àµà´‚ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ രാജധാനി കവിഞàµà´žàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉനàµà´¨à´¤à´—ോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ പരോശിനàµà´±àµ† മകൻ പെദായാവൠഅറàµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Matthew 20:5
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
അവൻ ആറാം മണിനേരതàµà´¤àµà´‚ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണി നേരതàµà´¤àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 6:17
And in front of it the temple sanctuary was forty cubits long.
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നിളമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 26:9
And Meshelemiah had sons and brethren, eighteen able men.
മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Acts 5:2
And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.
à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† അറിവോടെ വിലയിൽ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഒരംശം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ.
Ezekiel 16:7
I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.
വയലിലെ സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; നീ വളർനàµà´¨àµ വലിയ വളായി അതിസൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനകàµà´•àµ ഉനàµà´¨à´¤à´¸àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ ദീർഘകേശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:2
and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:
കൂടെയàµà´³àµà´³ സകല സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഗലാതàµà´¯à´¸à´à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Revelation 13:13
He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.
അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼ കാൺകെ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ തീ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±àµ വലിയ അടയാളങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനികàµà´•àµ ബലം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അടയാളങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികളെ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വാളാൽ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിചàµà´š മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´àµ‚വാസികളോടൠപറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 29:27
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കാള, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ നിയമംപോലെയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 57:8
Awake, my glory! Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.
എൻ മനമേ, ഉണരàµà´•; വീണയàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡ ഉണരàµà´µà´¿àµ» ! ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµ† ഉണരàµà´‚.
Joshua 19:43
Elon, Timnah, Ekron,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശം അവർകàµà´•àµà´‚ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാൻ മകàµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലേശെമിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കൈവശമാകàµà´•à´¿ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ; ലേശെമിനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ദാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, And for the dwelling places of the wilderness a lamentation, Because they are burned up, So that no one can pass through; Nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beasts have fled; They are gone.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ വിലാപവàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´š കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Job 28:27
Then He saw wisdom and declared it; He prepared it, indeed, He searched it out.
അവൻ അതൠകണàµà´Ÿàµ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതൠസàµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ പരിശോധികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 12:49
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."
à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 18:15
"Everything that first opens the womb of all flesh, which they bring to the LORD, whether man or beast, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† സകല ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ യഹോവേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയോ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 9:8
So it was, that while they were killing them, I was left alone; and I fell on my face and cried out, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?"
അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šàµ; ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:113
I hate the double-minded, But I love Your law.
[സാമെകàµ] ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Haggai 2:6
"For thus says the LORD of hosts: "Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ കടലിനെയàµà´‚ കരയെയàµà´‚ ഇളകàµà´•àµà´‚.