English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´µàµ¾ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ¾ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Genesis 9:19
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
ഇവർ മൂവരàµà´‚ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚മി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žàµ.
Ephesians 3:7
of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപാദാനതàµà´¤à´¾àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:7
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
കെരൂബàµà´•àµ¾ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂടിനിനàµà´¨àµ.
Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was deceived by the wise men, was exceedingly angry; and he sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had determined from the wise men.
വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ† കളിയാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹെരോദാവൠകണàµà´Ÿàµ വളരെ കോപിചàµà´šàµ, വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´ž കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸àµà´‚ താഴെയàµà´®àµà´³àµà´³ ആൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ അതിരàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ആളയചàµà´šàµ കൊലàµà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 10:21
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found.
അവൻ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; മതàµà´°à´¿à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണàµ; പിനàµà´¨àµ† കീശിനàµà´±àµ† മകനായ ശൗലിനàµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿàµà´µàµ€à´£àµ; അവർ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Job 20:21
Nothing is left for him to eat; Therefore his well-being will not last.
അവൻ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Leviticus 15:16
"If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ബീജം പോയാൽ അവൻ തനàµà´±àµ† ദേഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Exodus 9:27
And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. The LORD is righteous, and my people and I are wicked.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ ആളയചàµà´šàµ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: à´ˆ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഞാൻ പാപംചെയàµà´¤àµ; യഹോവ നീതിയàµà´³àµà´³à´µàµ» ; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനവàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Leviticus 27:6
and if from a month old up to five years old, then your valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver;
ഒരൠമാസം à´®àµà´¤àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ ആണിനàµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പെണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 18:22
And let them judge the people at all times. Then it will be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they themselves shall judge. So it will be easier for you, for they will bear the burden with you.
അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വലിയ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ചെറിയ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ തനàµà´¨àµ‡ തീർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´‚.
Genesis 27:30
Now it happened, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഉടനെ അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´à´¶à´¾à´µàµ വേടàµà´Ÿà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Romans 13:9
For the commandments, "You shall not commit adultery,You shall not murder,You shall not steal,You shall not bear false witness,You shall not covet," and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, à´•àµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµ à´à´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വചനതàµà´¤à´¿àµ½ സംകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:4
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: "The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make His paths straight.
“മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•à´¾à´µà´¿à´¤àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† പാത നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .â€
Psalms 29:6
He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
അവൻ അവയെ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ലെബാനോനെയàµà´‚ സിർയàµà´¯àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:21
Then an opportune day came when Herod on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവൠതനàµà´±àµ† ജനനോതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗലീലയിലെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠതരം വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 17:1
Moreover Ahithophel said to Absalom, "Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹീഥോഫെൽ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ദാവീദിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Zechariah 6:11
Take the silver and gold, make an elaborate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.
അവരോടൠനീ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¿ കിരീടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† തലയിൽ വെചàµà´šàµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 30:21
Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൾ ഒരൠമകളെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവൾകàµà´•àµ ദീനാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
John 5:3
In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
അവയിൽ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´°àµà´Ÿàµ¼, à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ¼, à´•àµà´·à´¯à´°àµ‹à´—ികൾ ഇങàµà´™à´¨àµ† വലിയോരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ (വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇളകàµà´•à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ) à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 12:14
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സഹായകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാളൂരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 48:11
Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.
സീയോനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¿àµ» .
Proverbs 28:12
When the righteous rejoice, there is great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ ജയഘോഷം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹോതàµà´¸à´µà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉയർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ആളàµà´•àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 29:8
So David said to Achish, "But what have I done? And to this day what have you found in your servant as long as I have been with you, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?"
ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† നീ അടിയനിൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 6:2
And some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
