English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 61:5
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 28:19
Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will also deliver the army of Israel into the hand of the Philistines."
യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നാളെ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആകàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤àµ† യഹോവ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 11:49
Therefore the wisdom of God also said, "I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലരെ അവർ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 14:14
The LORD will fight for you, and you shall hold your peace."
യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 45:2
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
നീ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°àµ» ; ലാവണàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 18:12
Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Psalms 136:25
Who gives food to all flesh, For His mercy endures forever.
സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആഹാരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Proverbs 1:6
To understand a proverb and an enigma, The words of the wise and their riddles.
സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അലങàµà´•à´¾à´°à´µà´šà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മൊഴികളàµà´‚ à´•à´Ÿà´™àµà´•à´¥à´•à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´µ ഉതകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:1
Now it happened, when David and his men came to Ziklag, on the third day, that the Amalekites had invaded the South and Ziklag, attacked Ziklag and burned it with fire,
ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം സികàµà´³à´¾à´—ിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അമാലേകàµà´¯àµ¼ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ സികàµà´³à´¾à´—àµà´‚ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ സികàµà´³à´¾à´—ിനെ ജയിചàµà´šàµ അതിനെ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 56:8
The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, says, "Yet I will gather to him Others besides those who are gathered to him."
ഞാൻ അവരോടàµ, അവരàµà´Ÿàµ† ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡, ഇനി മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼â€à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
Proverbs 20:30
Blows that hurt cleanse away evil, As do stripes the inner depths of the heart.
ഉദരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അറകളിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ തലàµà´²àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• à´…à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ദോഷതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:41
And Moses said, "Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അതൠസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 21:42
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. This was the LORD's doing, And it is marvelous in our eyes'?
യേശൠഅവരോടàµ: “വീടàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´•à´²àµà´²àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠകർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Corinthians 8:12
For if there is first a willing mind, it is accepted according to what one has, and not according to what he does not have.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ പോലെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 11:4
So the messengers came to Gibeah of Saul and told the news in the hearing of the people. And all the people lifted up their voices and wept.
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗിബെയയിൽ ചെനàµà´¨àµ à´† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ ജനതàµà´¤àµ† പറഞàµà´žàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Proverbs 19:7
All the brothers of the poor hate him; How much more do his friends go far from him! He may pursue them with words, yet they abandon him.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´…à´•à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവൻ വാകàµà´•àµ തിരയàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 37:22
this is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം ആവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തലകàµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 1:15
And she said, "Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരി തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 2:34
We took all his cities at that time, and we utterly destroyed the men, women, and little ones of every city; we left none remaining.
നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നാം പിടിചàµà´š പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ നാം നമàµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Chronicles 28:14
So the armed men left the captives and the spoil before the leaders and all the assembly.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ കാൺകെ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Matthew 4:16
The people who sat in darkness have seen a great light, And upon those who sat in the region and shadow of death Light has dawned."
à´Žà´¨àµà´¨àµ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ഇടവനàµà´¨àµ.
Matthew 12:50
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 24:16
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ പെതഹàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ യെഹെസàµà´•àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Numbers 2:19
And his army was numbered at forty thousand five hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
