English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit: "The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."'
“കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠതാൻ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 18:23
Avim, Parah, Ophrah,
കെഫാർ-à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµ€, à´’à´«àµà´¨à´¿, ഗേബ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Isaiah 40:20
Whoever is too impoverished for such a contribution Chooses a tree that will not rot; He seeks for himself a skillful workman To prepare a carved image that will not totter.
ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠമരകàµà´•à´£àµà´Ÿà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇളകാതàµà´¤ വിഗàµà´°à´¹à´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഒരൠശിലàµà´ªà´¿à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 10:12
Then he said to me, "Do not fear, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard; and I have come because of your words.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദാനീയേലേ, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നീ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´š ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´‚à´®àµà´¤àµ½ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:1
And the LORD said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚.
Hebrews 9:1
Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആരാധനെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ലൗകികമായ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 11:24
The archers shot from the wall at your servants; and some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ചേവകരെ à´Žà´¯àµà´¤àµ, രാജാവിനàµà´±àµ† ചേവകരിൽ ചിലർ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവàµà´‚ മരിചàµà´šàµ.
Psalms 47:3
He will subdue the peoples under us, And the nations under our feet.
അവൻ ജാതികളെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കീഴിലàµà´‚ വംശങàµà´™à´³àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കാൽകീഴിലàµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 4:14
And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses."
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ അവരെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; വലിയവനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൊരàµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 1:14
"And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.
യഹോവേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠപറവ ജാതിയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഹോമയാഗമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 11:7
Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.
അവർ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറി ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:3
Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; യോവാബൠവാചകം അവൾകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 5:6
Your glorying is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ നനàµà´¨à´²àµà´²; അസാരം à´ªàµà´³à´¿à´®à´¾à´µàµ പിണàµà´¡à´¤àµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Deuteronomy 16:13
"You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.
കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ à´šà´•àµà´•à´¿à´²àµ† വീഞàµà´žàµà´‚ ശേഖരിചàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´à´´àµ ദിവസം കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 18:3
Then Joshua said to the children of Israel: "How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ മടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Romans 5:2
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
നാം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കൃപയിലേകàµà´•àµ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´®àµ‚ലം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 3:7
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. So Ishbosheth said to Abner, "Why have you gone in to my father's concubine?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലിനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായി à´°à´¿à´¸àµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠവെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 13:11
it is an old leprosy on the skin of his body. The priest shall pronounce him unclean, and shall not isolate him, for he is unclean.
അതൠഅവനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿àµ½ പഴകിയ à´•àµà´·àµà´ à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Judges 12:12
And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.
പിനàµà´¨àµ† സെബൂലൂനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹àµ» മരിചàµà´šàµ; അവനെ സെബൂലൂൻ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Micah 4:6
"In that day," says the LORD, "I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚
2 Chronicles 22:4
Therefore he did evil in the sight of the LORD, like the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ആഹാബàµà´—ൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:68
Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµà´‚
Ezekiel 34:4
The weak you have not strengthened, nor have you healed those who were sick, nor bound up the broken, nor brought back what was driven away, nor sought what was lost; but with force and cruelty you have ruled them.
നിങàµà´™àµ¾ ബലഹീനമായതിനെ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ കാണാതെപോയതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† കഠിനതയോടàµà´‚ à´•àµà´°àµ‚രതയോടàµà´‚ കൂടെ അവയെ à´à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 40:6
Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, to Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
1 Thessalonians 4:3
For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality;
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´®àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡. നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žàµ
