English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree" ),
“മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» â€à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശാപമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശാപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿.
Nehemiah 9:4
Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the stairs of the Levites and cried out with a loud voice to the LORD their God.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ യേശàµà´µ, ബാനി, à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡àµ½ ശെബനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´¬àµà´¨àµà´¨à´¿, ശേരെബàµà´¯à´¾à´µàµ, ബാനി, കെനാനി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പടികളിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ.
Genesis 46:7
His sons and his sons' sons, his daughters and his sons' daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൗതàµà´°à´¿à´ªàµ—à´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 26:3
So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying:
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരàµà´‚ യെരീഹോവിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ അവരോടàµ:
Proverbs 19:8
He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബോധം കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നനàµà´® à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 16:1
Now the LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ ശമൂവേലിനോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ശൗലിനെ തളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚? കൊമàµà´ªà´¿àµ½ തൈലം നിറെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ഒരൠരാജാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 10:9
When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel's best and put them in battle array against the Syrians.
തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പടനിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലവീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ അണിനിരതàµà´¤à´¿.
1 Kings 13:16
And he said, "I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരികയോ നിനàµà´±àµ† വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joshua 14:6
Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him: "You know the word which the LORD said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; കെനിസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെയോടൠകാദേശൠബർനàµà´¨àµ‡à´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പറഞàµà´ž കാരàµà´¯à´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 31:28
Her children rise up and call her blessed; Her husband also, and he praises her:
അവളàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളെ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ അവളെ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Matthew 18:6
"Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയോരൠതിരികàµà´•à´²àµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿ അവനെ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ നനàµà´¨àµ.
Leviticus 26:40
"But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, with their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, and that they also have walked contrary to Me,
അവർ ദേശം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരിലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚. അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 5:5
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children; and indeed we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have been brought into slavery. It is not in our power to redeem them, for other men have our lands and vineyards."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേഹം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേറെ നിർവàµà´µà´¾à´¹à´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വേറെ ചിലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 15:10
Then he brought all these to Him and cut them in two, down the middle, and placed each piece opposite the other; but he did not cut the birds in two.
ഇവയെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´¨à´Ÿàµà´µàµ† പിളർനàµà´¨àµ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ† നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ വെചàµà´šàµ; പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµ‹ അവൻ പിളർനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Galatians 3:20
Now a mediator does not mediate for one only, but God is one.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥àµ» വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവമോ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚.
Matthew 22:30
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven.
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:20
"And if you say, "What shall we eat in the seventh year, since we shall not sow nor gather in our produce?"
നിലം ജനàµà´®à´‚ വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ദേശം എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പരദേശികളàµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Corinthians 11:9
And when I was present with you, and in need, I was a burden to no one, for what I lacked the brethren who came from Macedonia supplied. And in everything I kept myself from being burdensome to you, and so I will keep myself.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´±àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ തീർതàµà´¤à´¤àµ. ഞാൻ à´’à´°àµà´µà´¿à´§àµ‡à´¨à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, മേലാലàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 25:17
The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
എനികàµà´•àµ മന:പീഡകൾ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 15:5
The depths have covered them; They sank to the bottom like a stone.
ആഴി അവരെ മൂടി; അവർ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ താണàµ.
1 Chronicles 16:41
and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endures forever;
ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഹേമാൻ , യെദൂഥൂൻ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ പേർവിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
2 Kings 18:34
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim and Hena and Ivah? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?
ഹമാതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഹേനയിലെയàµà´‚ ഇവàµà´µà´¯à´¿à´²àµ‡à´¯àµà´‚ ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? ശമർയàµà´¯à´¯àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
2 Kings 18:28
Then the Rabshakeh stood and called out with a loud voice in Hebrew, and spoke, saying, "Hear the word of the great king, the king of Assyria!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദാà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മഹാരാജാവായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 21:30
"Return it to its sheath. I will judge you In the place where you were created, In the land of your nativity.
അതിനെ ഉറയിൽ ഇടàµà´•; നീ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, നിനàµà´±àµ† ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚,
Romans 9:15
For He says to Moses, "I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion."
“എനികàµà´•àµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ കനിവൠതോനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ കനിവൠതോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚†എനàµà´¨àµ അവൻ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.