English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 11:18
of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Kings 14:28
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards carried them, then brought them back into the guardroom.
രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവയെ ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അറയിൽ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 23:29
They will deal hatefully with you, take away all you have worked for, and leave you naked and bare. The nakedness of your harlotry shall be uncovered, both your lewdness and your harlotry.
അവർ പകയോടെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പെരàµà´®à´¾à´±à´¿ നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, നിനàµà´¨àµ† നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¯àµà´‚ പരസംഗങàµà´™à´³àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Judges 5:19
"The kings came and fought, Then the kings of Canaan fought In Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoils of silver.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ: താനാകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കനാനàµà´¯à´àµ‚പനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ, വെളàµà´³à´¿à´¯à´™àµà´™à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 14:15
and saying, "Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സമസàµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ†; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ, ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³ സകലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 40:7
And when all the captains of the armies who were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and the poorest of the land who had not been carried away captive to Babylon,
ബാബേൽരാജാവൠഅഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† ദേശാധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† എളിയവരായ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
Job 9:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Chronicles 16:13
So Asa rested with his fathers; he died in the forty-first year of his reign.
ആസാ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മരിചàµà´šàµ.
Genesis 36:24
These were the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This was the Anah who found the water in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon.
സിബെയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´‚ അനാവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; മരàµà´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ സിബെയോനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ† മേയകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചൂടàµà´±à´µàµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ അനാ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 7:3
So then if, while her husband lives, she marries another man, she will be called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law, so that she is no adulteress, though she has married another man.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ വേറെ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ ആയാൽ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വരàµà´‚; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവൾ വേറെ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ ആയാൽ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരാതവണàµà´£à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:35
All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.
à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ വാടി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 3:13
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, go down; For the winepress is full, The vats overflow--For their wickedness is great."
അരിവാൾ ഇടàµà´µà´¿àµ» ; കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വനàµà´¨àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ചകൂ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ കവിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വലàµà´¤à´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 2:9
and he made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel.
അവനെ ഗിലെയാദàµ, അശൂരി, യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½, à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿,
Psalms 74:4
Your enemies roar in the midst of Your meeting place; They set up their banners for signs.
നിനàµà´±àµ† വൈരികൾ നിനàµà´±àµ† സമാഗമന à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ അലറàµà´¨àµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊടികളെ അവർ അടയാളങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ നാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 28:7
That path no bird knows, Nor has the falcon's eye seen it.
അതിനàµà´±àµ† പാത à´•à´´àµà´•àµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പരàµà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 2:5
And the temple which I build will be great, for our God is greater than all gods.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം സകലദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ആലയം വലിയതàµ.
Luke 10:42
But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."
Micah 4:1
Now it shall come to pass in the latter days That the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And peoples shall flow to it.
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം ഉളàµà´³ പർവàµà´µà´¤à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശിഖരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികൾ അതിലേകàµà´•àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚.
Revelation 2:1
"To the angel of the church of Ephesus write, "These things says He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands:
എഫെസൊസിലെ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•: à´à´´àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പിടിചàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ പൊൻ നിലവിളകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Proverbs 22:29
Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.
à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´‚; നീചനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവൻ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 14:24
And He said to them, "This is My blood of the new covenant, which is shed for many.
ഇതൠഅനേകർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚.
1 Chronicles 18:12
Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Luke 10:25
And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
അവൻ അവനോടàµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ :
Nahum 3:16
You have multiplied your merchants more than the stars of heaven. The locust plunders and flies away.
നിനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ†à´¾; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ പടം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:2
The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.
ആഴിയàµà´Ÿàµ† ഉറവàµà´•à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´žàµà´žàµ; ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ മഴയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
