English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 22:41
Jehoshaphat the son of Asa had become king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
ആസയàµà´Ÿàµ† മകനായ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Ezekiel 40:31
Its archways faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps.
അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµ കയറàµà´µà´¾àµ» à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പതനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 86:12
I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezekiel 6:3
and say, "O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains, to the hills, to the ravines, and to the valleys: "Indeed I, even I, will bring a sword against you, and I will destroy your high places.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! മലകളോടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീരൊഴàµà´•àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൂജാഗിരികളെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 11:18
Joshua made war a long time with all those kings.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´à´±à´¿à´¯ കാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:27
"Also the tenth day of this seventh month shall be the Day of Atonement. It shall be a holy convocation for you; you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പാപപരിഹാരദിവസം ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
1 Thessalonians 4:5
not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;
വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† നേടികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 27:25
"The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.
തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ചരകൂ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; നീ പരിപൂർണàµà´£à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ അതിധനികയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:3
He took me there, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze. He had a line of flax and a measuring rod in his hand, and he stood in the gateway.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ താമàµà´°à´‚പോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠചണചàµà´šà´°à´Ÿàµà´‚ അളവàµà´¦à´£àµà´¡àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch.
അവർ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ആദàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Chronicles 1:15
the Hivite, the Arkite, and the Sinite;
അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¦àµ ശേലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശേലഹൠà´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 9:14
It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
ഞാൻà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മീതെ മേഘം വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ വിലàµà´²àµ കാണàµà´‚.
Psalms 119:27
Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 31:7
For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold--sin, which your own hands have made for yourselves.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 14:15
Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying,
നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠഒറàµà´±à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികൾ:
Acts 16:19
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
അവളàµà´Ÿàµ† യജമാനാനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലാà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പൗലൊസിനെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ, à´šà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿
Ecclesiastes 3:17
I said in my heart, "God shall judge the righteous and the wicked, For there is a time there for every purpose and for every work."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½: ദൈവം നീതിമാനെയàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; സകലകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠകാലം ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 2:46
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
യാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: രേഗെം, യോഥാം, ഗേശാൻ , പേലെതàµà´¤àµ, à´à´«à´¾, ശയഫàµ.
Mark 13:33
Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» വിടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരദേശതàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരവàµà´‚ അവനവനàµà´¨àµ അതതൠവേലയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 14:39
For as the LORD lives, who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die." But not a man among all the people answered him.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ, അതൠഎനàµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനിൽ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ സർവàµà´µ ജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Luke 19:28
When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 99:9
Exalt the LORD our God, And worship at His holy hill; For the LORD our God is holy.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 36:12
Now Timna was the concubine of Eliphaz, Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau's wife.
തിമàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´µàµ¾ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ എലീഫാസിനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ എലീഫാസിനàµà´¨àµ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവർ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ ആദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Acts 15:22
Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പൗലൊസിനോടàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സർവസà´à´¯àµà´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ, സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ബർശബാസൠഎനàµà´¨ യൂദയെയàµà´‚ ശീലാസിനെയàµà´‚ നിയോഗിചàµà´šàµ.
Ezekiel 12:17
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: