English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 28:16
It shall be doubled into a square: a span shall be its length, and a span shall be its width.
അതൠസമചതàµà´°à´µàµà´‚ ഇരടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ഒരൠചാൺ നീളമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഒരൠചാൺ വീതിയàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 36:6
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the persons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of Canaan, and went to a country away from the presence of his brother Jacob.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¶à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരെ ഒരൠദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
2 Samuel 3:3
his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
കർമàµà´®àµ‡à´²àµà´¯àµ» നാബാലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അബീഗയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š കിലെയാബൠരണàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ; ഗെശൂർരാജാവായ തൽമയിയàµà´Ÿàµ† മകൾ മയഖയàµà´Ÿàµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ;
2 Kings 10:12
And he arose and departed and went to Samaria. On the way, at Beth Eked of the Shepherds,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ വഴിയിൽ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോഹൂ
Proverbs 30:2
Surely I am more stupid than any man, And do not have the understanding of a man.
ഞാൻ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨à´¤àµà´°àµ‡; മാനàµà´·à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²;
Matthew 13:41
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയകàµà´•àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇടർചàµà´šà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അധർമàµà´®à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ
Matthew 24:27
For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.
മിനàµà´¨àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´³à´‚ വിളങàµà´™àµà´‚ പോലെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† വരàµà´µàµ ആകàµà´‚.
Joshua 18:8
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദേശം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോയവരോടൠയോശàµà´µ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇവിടെ ശീലോവിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 30:6
"Thus says the LORD: "Those who uphold Egypt shall fall, And the pride of her power shall come down. From Migdol to Syene Those within her shall fall by the sword," Says the Lord GOD.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† താങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വീഴàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സെവേനേഗോപàµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ അവർ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 23:17
Then Paul called one of the centurions to him and said, "Take this young man to the commander, for he has something to tell him."
പൗലൊസൠശതാധിപനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´ˆ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനെ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµ പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 5:17
"You shall not murder.
à´•àµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Judges 12:7
And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried among the cities of Gilead.
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ മരിചàµà´šàµ, ഗിലെയാദàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower; The righteous run to it and are safe.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം ബലമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´‚; നീതിമാൻ അതിലേകàµà´•àµ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:4
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young woman as a wife."
ശെഖേം തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹമോരിനോടàµ: à´ˆ ബാലയെ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 51:5
For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the LORD of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അകൃതàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ അവയàµà´Ÿàµ† ദൈവം അവയെ വിധവമാരായി വിടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Proverbs 21:18
The wicked shall be a ransom for the righteous, And the unfaithful for the upright.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനàµà´¨àµ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´•àµà´‚; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿ നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകരമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Psalms 18:28
For You will light my lamp; The LORD my God will enlighten my darkness.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദീപതàµà´¤àµ† à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left alone there with the kings of Persia.
പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ ദിവസം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ: അവനെ ഞാൻ പാർസിരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ,
Isaiah 60:18
Violence shall no longer be heard in your land, Neither wasting nor destruction within your borders; But you shall call your walls Salvation, And your gates Praise.
ഇനി നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ സാഹസവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അതിരിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ശൂൻ യവàµà´‚ നാശവàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ പേർ†പറയàµà´‚
Exodus 15:9
The enemy said, "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, My hand shall destroy them.'
ഞാൻ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚, പിടികàµà´•àµà´‚, കൊളàµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആശ അവരാൽ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാൾ à´Šà´°àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ അവരെ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശതàµà´°àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 1:31
undiscerning, untrustworthy, unloving, unforgiving, unmerciful;
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ ഹീനർ, നിയമലംഘികൾ, വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼, കനിവറàµà´±à´µàµ¼
Job 1:4
And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ സഹോദരിമാരെയàµà´‚ ആളയചàµà´šàµ വിളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 42:8
The LORD will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me--A prayer to the God of my life.
യഹോവ പകൽനേരതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ദയ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാതàµà´°à´¿à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 6:4
Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീഴികàµà´•àµà´‚.
Joshua 6:1
Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെരീഹോവിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ അടെചàµà´šàµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറിയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
