English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 5:37
But let your "Yes' be "Yes,' and your "No,'"No.' For whatever is more than these is from the evil one.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ ഉവàµà´µàµ, ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´², ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇതിൽ അധികമായതൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:24
The LORD will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഴയെ പൊടിയàµà´‚ പൂഴിയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അതൠആകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ പെയàµà´¯àµà´‚.
2 John 1:1
The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,
നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ സതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²,
Numbers 22:14
And the princes of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."
മോവാബàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 16:12
It is an abomination for kings to commit wickedness, For a throne is established by righteousness.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; നീതികൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ സിംഹാസനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 9:26
And when Saul had come to Jerusalem, he tried to join the disciples; but they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠശിഷàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ പേടിചàµà´šàµ.
Numbers 17:13
Whoever even comes near the tabernacle of the LORD must die. Shall we all utterly die?"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ചാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´™àµà´™àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 11:19
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´‚.
Joshua 1:10
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ:
Judges 13:13
So the Angel of the LORD said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ മാനോഹയോടàµ: ഞാൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 15:13
So they cried out again, "Crucify Him!"
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Acts 3:1
Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണിനേരം à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Proverbs 16:16
How much better to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen rather than silver.
തങàµà´•à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° നലàµà´²à´¤àµ! വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിവേകം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° ഉതàµà´¤à´®à´‚!
Ezekiel 7:19
"They will throw their silver into the streets, And their gold will be like refuse; Their silver and their gold will not be able to deliver them In the day of the wrath of the LORD; They will not satisfy their souls, Nor fill their stomachs, Because it became their stumbling block of iniquity.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿ വീഥികളിൽ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; പൊനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ മലമായി തോനàµà´¨àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; അതിനാൽ അവരàµà´Ÿàµ† വിശപàµà´ªà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², അവരàµà´Ÿàµ† വയറൠനിറകയàµà´‚ ഇലàµà´²; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 23:33
"So when these people or the prophet or the priest ask you, saying, "What is the oracle of the LORD?' you shall then say to them, "What oracle?' I will even forsake you," says the LORD.
à´ˆ ജനമോ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°à´‚ (à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ) à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നീ അവരോടàµ; നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
2 Chronicles 1:15
Also the king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and he made cedars as abundant as the sycamores which are in the lowland.
രാജാവൠയെരൂശലേമിൽ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരൠതാഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´®à´°à´‚ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
Zechariah 8:4
"Thus says the LORD of hosts: "Old men and old women shall again sit In the streets of Jerusalem, Each one with his staff in his hand Because of great age.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇനിയàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വൃദàµà´§à´®à´¾à´°àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വടി പടികàµà´•àµà´‚.
Matthew 27:32
Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശീമോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´•àµà´±àµ‡à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠചàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 59:3
For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൾ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിരലàµà´•àµ¾ അകൃതàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അധരങàµà´™àµ¾ à´àµ‹à´·àµà´• സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവൠനീതികേടൠജപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 15:9
"She languishes who has borne seven; She has breathed her last; Her sun has gone down While it was yet day; She has been ashamed and confounded. And the remnant of them I will deliver to the sword Before their enemies," says the LORD.
à´à´´àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സൂരàµà´¯àµ» പകൽ തീരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നാണിചàµà´šàµà´‚ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വാളിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Exodus 19:1
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, they came to the Wilderness of Sinai.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അതേ ദിവസം അവർ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 22:3
And David prepared iron in abundance for the nails of the doors of the gates and for the joints, and bronze in abundance beyond measure,
ദാവീദൠപടിവാതിൽകതകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ആണികൾകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വളരെ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ തൂകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വളരെ താമàµà´°à´µàµà´‚ അനവധി ദേവദാരàµà´µàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ വെചàµà´šàµ.
Job 24:10
They cause the poor to go naked, without clothing; And they take away the sheaves from the hungry.
അവർ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൂടാതെ നഗàµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´± à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 28:15
It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
തങàµà´•à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതൠകിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† വിലയായി വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´².
Romans 9:14
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Certainly not!
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ അനീതി ഉണàµà´Ÿàµ‹? ഒരൠനാളàµà´‚ ഇലàµà´².