English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 33:2
Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the LORD. And these are their journeys according to their starting points:
മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† താവളങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ; താവളം താവളമായി അവർ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾ ആവിതàµ:
2 Samuel 16:11
And David said to Abishai and all his servants, "See how my son who came from my own body seeks my life. How much more now may this Benjamite? Let him alone, and let him curse; for so the LORD has ordered him.
പകàµà´·àµ‡ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ നോകàµà´•à´¿ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഇവനàµà´±àµ† ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നലകàµà´‚.
Ezekiel 39:1
"And you, son of man, prophesy against Gog, and say, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal;
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഗോഗിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: രോശàµ, മേശെകàµ, തൂബൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഗോഗേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:33
So they answered and said to Jesus, "We do not know." And Jesus answered and said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാനàµà´‚ ഇതൠഇനàµà´¨ അധികാരം കൊണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Matthew 10:39
He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.
തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µàµ» അതിനെ കളയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ കളഞàµà´žà´µàµ» അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚.
Lamentations 2:16
All your enemies have opened their mouth against you; They hiss and gnash their teeth. They say, "We have swallowed her up! Surely this is the day we have waited for; We have found it, we have seen it!|"
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവർ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿, പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: നാം അവളെ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. നാം കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദിവസം ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡, നമàµà´•àµà´•àµ സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നാം à´•à´£àµà´Ÿàµ രസിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടയായലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:5
Also Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire for the word of the LORD today."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 126:1
When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like those who dream.
യഹോവ സീയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 7:11
But they refused to heed, shrugged their shoulders, and stopped their ears so that they could not hear.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചെവി കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ചെവി പൊതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 39:24
According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them."'
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരോടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെചàµà´šàµ.
1 Kings 22:46
And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അവൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 51:43
Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.
അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ ആരàµà´‚ പാർകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ വഴനടകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയ ദേശവàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 26:31
Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
അവർ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, തമàµà´®à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവരെ യാതàµà´°à´¯à´¯à´šàµà´šàµ അവർ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 119:110
The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ കണി വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 42:1
As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.
മാൻ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 8:9
not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the LORD.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമംപോലെ à´…à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤à´¿àµ½ നിലനിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരെ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 115:8
Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.
അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Luke 21:29
Then He spoke to them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
à´’à´°àµà´ªà´®à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 148:1
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഉനàµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 6:7
So the scribes and Pharisees watched Him closely, whether He would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against Him.
ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സംഗതി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 8:15
and that they should announce and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, "Go out to the mountain, and bring olive branches, branches of oil trees, myrtle branches, palm branches, and branches of leafy trees, to make booths, as it is written."
കൂടാരങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ മലയിൽ ചെനàµà´¨àµ ഒലിവàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ, കാടàµà´ŸàµŠà´²à´¿à´µàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ, കൊഴàµà´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ, ഈനàµà´¤à´®à´Ÿàµ½, തഴെചàµà´š വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ അറിയിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Esther 10:1
And King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠകരം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 42:17
So Job died, old and full of days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ.
Psalms 86:1
Bow down Your ear, O LORD, hear me; For I am poor and needy.
യഹോവേ, ചെവി ചായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:8
Then Judah said to Israel his father, "Send the lad with me, and we will arise and go, that we may live and not die, both we and you and also our little ones.
പിനàµà´¨àµ† യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ നീയàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാലനെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോകാം.