English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 5:3
Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പാപയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 35:9
No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk there,
ഒരൠസിംഹവàµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´µàµà´‚ അവിടെ കയറി വരികയിലàµà´²; à´† വകയെ അവിടെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അവിടെ നടകàµà´•àµà´‚.
Luke 9:20
He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said, "The Christ of God."
ഇതൠആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠഅമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 40:31
But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകൠഅടിചàµà´šàµ കയറàµà´‚; അവർ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ഔടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 9:20
His parents answered them and said, "We know that this is our son, and that he was born blind;
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഇവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 14:16
So He who sat on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped.
മേഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അരിവാൾ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ à´àµ‚മിയിൽ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ.
Matthew 27:6
But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood."
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൠരകàµà´¤à´µà´¿à´²à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´¶àµà´°àµ€à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കൂടി ആലോചിചàµà´šàµ,
Exodus 5:11
Go, get yourselves straw where you can find it; yet none of your work will be reduced."'
നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പോയി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വൈകàµà´•àµ‹àµ½ ശേഖരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലയിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:16
Let his heart be changed from that of a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven times pass over him.
അവനàµà´±àµ† മാനàµà´·à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚ മാറി മൃഗസàµà´µà´à´¾à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´´àµ കാലം കഴിയടàµà´Ÿàµ†.
Job 5:10
He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
അവൻ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ മഴപെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ വിടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 8:4
Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah,
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿, രാമയിൽ ശമൂവേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, അവനോടàµ:
Jeremiah 50:42
They shall hold the bow and the lance; They are cruel and shall not show mercy. Their voice shall roar like the sea; They shall ride on horses, Set in array, like a man for the battle, Against you, O daughter of Babylon.
അവർ വിലàµà´²àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´°àµ‚à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´•à´°àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† ആരവം കടൽപോലെ ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേൽ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി നിനàµà´±àµ† നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 5:12
One-third of you shall die of the pestilence, and be consumed with famine in your midst; and one-third shall fall by the sword all around you; and I will scatter another third to all the winds, and I will draw out a sword after them.
നിനàµà´¨à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വാൾ കൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാളൂരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 2:12
And when they raised their eyes from afar, and did not recognize him, they lifted their voices and wept; and each one tore his robe and sprinkled dust on his head toward heaven.
അവർ അകലെവെചàµà´šàµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവനെ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവർ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി പൊടി വാരി മേലോടàµà´Ÿàµ തലയിൽ വിതറി.
Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» . à´àµ‚മിയിൽ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ തെറàµà´±à´¿ ഒഴിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നാം വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം.
Zechariah 12:11
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഹദദàµ-à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† വിലാപംപോലെ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠമഹാവിലാപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Job 1:20
Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി തല ചിരെചàµà´šàµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ:
Psalms 105:45
That they might observe His statutes And keep His laws. Praise the LORD!
അവൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേശങàµà´™à´³àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´«à´²à´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Chronicles 13:18
Thus the children of Israel were subdued at that time; and the children of Judah prevailed, because they relied on the LORD God of their fathers.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´† കാലതàµà´¤àµ താഴàµà´š വനàµà´¨àµ; യെഹൂദàµà´¯à´°àµ‹ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ജയംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 21:2
Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ ദിദിമൊസൠഎനàµà´¨ തോമാസàµà´‚ ഗലീലയിലàµà´³àµà´³ കാനയിലെ നഥനയേലàµà´‚ സെബെദിമകàµà´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:14
And the princes of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."
മോവാബàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; ബിലെയാമിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 8:13
For the sacrifices of My offerings they sacrifice flesh and eat it, But the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† അർപàµà´ªà´£à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ മാംസം തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അവയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Proverbs 8:20
I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´• അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† നിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Romans 9:27
Isaiah also cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved.
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‚. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീർകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 34:33
Should He repay it according to your terms, Just because you disavow it? You must choose, and not I; Therefore speak what you know.
നീ à´®àµà´·à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ പകരം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‹? ഞാനലàµà´², നീ തനàµà´¨àµ‡ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.