English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 2:18
And when the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed them and harassed them.
യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അതതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തങàµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഉളàµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നിലിവിളിയിങàµà´•àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¿à´µàµ തോനàµà´¨àµà´‚.
Mark 16:18
they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."
സർപàµà´ªà´™àµà´™à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; മരണകരമായ യാതൊനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഹാനി വരികയിലàµà´²; രോഗികളàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šà´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 24:6
They gather their fodder in the field And glean in the vineyard of the wicked.
അവർ വയലിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† പയറൠപറികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാലാ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:5
And indeed those who are of the sons of Levi, who receive the priesthood, have a commandment to receive tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, though they have come from the loins of Abraham;
ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ à´à´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദശാംശം വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠഅബàµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 8:19
Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤àµ നീയലàµà´², നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മകൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയം പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 27:27
And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said: "Surely, the smell of my son Is like the smell of a field Which the LORD has blessed.
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസന മണതàµà´¤àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† വാസന യഹോവ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വയലിലെ വാസനപോലെ.
Exodus 3:13
Then Moses said to God, "Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, "The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me, "What is His name?' what shall I say to them?"
മോശെ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: അവനàµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ അവരോടൠഎനàµà´¤àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 19:12
For there are eunuchs who were born thus from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He who is able to accept it, let him accept it."
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šà´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ; മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 13:6
But during all this I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Then after certain days I obtained leave from the king,
à´ˆ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²: ബാബേൽ രാജാവായ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ഞാൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Psalms 89:10
You have broken Rahab in pieces, as one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.
നീ രഹബിനെ ഒരൠഹതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† തകർതàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 5:10
Nothing was in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they had come out of Egypt.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ അവരോടൠനിയമം ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അതിൽ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 15:10
So they gathered together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ആസയàµà´Ÿàµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† പതിനേഴാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Ezekiel 20:11
And I gave them My statutes and showed them My judgments, "which, if a man does, he shall live by them.'
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ അവരെ അറിയിചàµà´šàµ; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Joshua 21:19
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their common-lands.
അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
2 Samuel 7:29
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever."
ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 15:32
Now while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാളിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 1:80
So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.
പൈതൽ വളർനàµà´¨àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കാണികàµà´•àµà´‚ നാൾവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 21:9
So Moses made a bronze serpent, and put it on a pole; and so it was, if a serpent had bitten anyone, when he looked at the bronze serpent, he lived.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ കൊടിമരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿; പിനàµà´¨àµ† സർപàµà´ªà´‚ ആരെയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ താമàµà´°à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, indeed they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which is mentioned in the book of the kings of Israel.
യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ ആദàµà´¯à´¾à´µà´¸à´¾à´¨à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചേർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹനാനിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂവിനàµà´±àµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 35:4
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകനായ വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» മയസേയാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ മീതെ ഇഗàµà´¦à´²àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´‚ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഹാനാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 3:25
But he who does wrong will be repaid for what he has done, and there is no partiality.
à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ ഇലàµà´².
Matthew 2:22
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the region of Galilee.
അവൻ നസറായൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നസറെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Numbers 9:17
Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, after that the children of Israel would journey; and in the place where the cloud settled, there the children of Israel would pitch their tents.
മേഘം കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; മേഘം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ അവർ പാളയമിറങàµà´™àµà´‚.
2 Samuel 18:16
So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബൠകാഹളം ഊതി; യോവാബൠജനതàµà´¤àµ† വിലകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിടàµà´Ÿàµà´®à´Ÿà´™àµà´™à´¿.
James 5:1
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you!
à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´¿à´¤à´™àµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
