English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 14:26
From there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had completed.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; തങàµà´™àµ¾ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´š വേലകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവകൃപയിൽ അവരെ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¯à´šàµà´šà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 18:10
"If he begets a son who is a robber Or a shedder of blood, Who does any of these things
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിക, അവയിൽ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´•,
Psalms 119:72
The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.
ആയിരം ആയിരം പൊൻ വെളàµà´³à´¿ നാണàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´®à´‚.
Psalms 9:18
For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever.
ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മറനàµà´¨àµ പോകയിലàµà´²; സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´‚à´—à´‚ വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 6:9
That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
à´Žà´¨àµà´¨àµ† തകർകàµà´•àµà´‚വാൻ ദൈവം à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! തൃകàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
Jeremiah 26:11
And the priests and the prophets spoke to the princes and all the people, saying, "This man deserves to die! For he has prophesied against this city, as you have heard with your ears."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» മരണയോഗàµà´¯àµ» ; അവൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šàµ†à´µà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 13:16
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
ദേശം à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» മോശെ അയചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേർ ഇവ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെ നൂനàµà´±àµ† മകനായ ഹോശേയെകàµà´•àµ യോശàµà´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 3:3
This is the foundation which Solomon laid for building the house of God: The length was sixty cubits (by cubits according to the former measure) and the width twenty cubits.
ദൈവാലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ ഇടàµà´Ÿ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമാണമോ: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† അളവിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിനàµà´±àµ† നീളം à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚, വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚.
2 Timothy 3:17
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
Judges 7:9
It happened on the same night that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 15:20
Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with strings according to Alamoth;
സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, അസീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, ഉനàµà´¨à´¿, എലീയാബàµ, മയസേയാവàµ, ബെനായാവൠഎനàµà´¨à´¿à´µàµ¼ അലാമോതàµà´¤àµ രാഗതàµà´¤à´¿àµ½ വീണകളെയàµà´‚ à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Acts 15:32
Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.
യൂദയàµà´‚ ശീലാസàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പല വചനങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 8:18
I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ വലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 24:16
"Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, nor shall your tears run down.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´µà´³àµ† ഒരേ അടിയാൽ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ വിലപികàµà´•à´¯àµ‹ കരകയോ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർകàµà´•àµà´‚കയോ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 15:32
This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,
ഇതൠസàµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ ബീജസàµà´–ലനതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚
Exodus 40:31
and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിൽ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿.
Psalms 144:2
My lovingkindness and my fortress, My high tower and my deliverer, My shield and the One in whom I take refuge, Who subdues my people under me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദയയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിചയàµà´‚ ഞാൻ ശരണമാകàµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† എനികàµà´•àµ കീഴാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 4:5
It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained three thousand baths.
അതിനàµà´±àµ† കനം നാലൠഅംഗàµà´²à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വകൂ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകൂപോലെയàµà´‚ വിടർനàµà´¨ താമരപàµà´ªàµ‚പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിൽ മൂവായിരം ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚.
Luke 14:22
And the servant said, "Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
പിനàµà´¨àµ† ദാസൻ : യജമാനനേ, à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനിയàµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 14:21
"But if he is poor and cannot afford it, then he shall take one male lamb as a trespass offering to be waved, to make atonement for him, one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, a log of oil,
ഒരൠകàµà´±àµà´±à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿
Psalms 89:41
All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbors.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† അയൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¦ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:5
A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ബലവാനാകàµà´¨àµà´¨àµ; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ബലം വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 20:7
Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison
ആയിരം ആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† തടവിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´‚.
Luke 16:22
So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
à´† ദരിദàµà´°àµ» മരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മടിയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 62:6
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².