English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 19:3
There is no speech nor language Where their voice is not heard.
à´à´¾à´·à´£à´®à´¿à´²àµà´², വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´², ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 2:36
"Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 26:10
Also he built towers in the desert. He dug many wells, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains; he also had farmers and vinedressers in the mountains and in Carmel, for he loved the soil.
അവനàµà´¨àµ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ സമà´àµ‚മിയിലàµà´‚ വളരെ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ, അനേകം കിണറàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ കൃഷിപàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ മലകളിലàµà´‚ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:7
And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.
നേർതàµà´¤ à´à´´àµ കതിരàµà´•àµ¾ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ മണികàµà´•à´°àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ കതിരàµà´•à´³àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ ഉണർനàµà´¨àµ, അതൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ.
Acts 20:34
Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´ˆ കൈകളാൽ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 5:13
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a Man stood opposite him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, "Are You for us or for our adversaries?"
യോശàµà´µ യെരീഹോവിനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തല ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•à´¿; ഒരൠആൾ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വാൾ à´Šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† നേരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; യോശàµà´µ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ശതàµà´°àµà´ªà´•àµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
John 5:19
Then Jesus answered and said to them, "Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner.
ആകയാൽ യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: പിതാവൠചെയàµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¤àµ‡ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 9:2
And there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba. So when they had called him to David, the king said to him, "Are you Ziba?" He said, "At your service!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ സീബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; രാജാവൠഅവനോടàµ: നീ സീബയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´ˆ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിനകàµà´•àµ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚: പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚;
Proverbs 24:14
So shall the knowledge of wisdom be to your soul; If you have found it, there is a prospect, And your hope will not be cut off.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•; നീ അതൠപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 51:12
Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit.
നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ എനികàµà´•àµ തിരികെ തരേണമേ; മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 7:12
"But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദിയിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശീലോവിൽ ഉളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ അതിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» !
1 Chronicles 16:42
and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals and the musical instruments of God. Now the sons of Jeduthun were gatekeepers.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഹേമാനെയàµà´‚ യെദൂഥൂനെയàµà´‚ കാഹളം, കൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ദിവàµà´¯à´¸à´‚ഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമിചàµà´šàµ; യെദൂഥൂനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 27:35
All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.
à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ വാടി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 21:3
and say to the land of Israel, "Thus says the LORD: "Behold, I am against you, and I will draw My sword out of its sheath and cut off both righteous and wicked from you.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാൾ ഉറയിൽനിനàµà´¨àµ à´Šà´°à´¿ നീതിമാനെയàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Psalms 107:31
Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
അവർ യഹോവയെ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 10:35
On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, "Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.'
à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂവരിൽ à´à´µàµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ?
Ezekiel 23:48
Thus I will cause lewdness to cease from the land, that all women may be taught not to practice your lewdness.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഒരൠപാഠം പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Romans 8:5
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
ജഡസàµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആതàµà´®à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:21
I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,
അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ ഇവരàµà´‚ അനസരിചàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാനàµà´‚,
1 Kings 3:26
Then the woman whose son was living spoke to the king, for she yearned with compassion for her son; and she said, "O my lord, give her the living child, and by no means kill him!" But the other said, "Let him be neither mine nor yours, but divide him."
ഉടനെ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉളàµà´³àµ à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവിനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹! à´Žà´¨àµà´±àµ† തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ‡ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ‡; അതിനെ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. മറàµà´±àµ‡à´µà´³àµ‹: എനികàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾, നിനകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; അതിനെ പിളർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 4:13
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
ലോകാവകാശി ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´² വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയാലലàµà´²àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Mark 2:24
And the Pharisees said to Him, "Look, why do they do what is not lawful on the Sabbath?"
പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നോകൂ, ഇവർ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 18:24
Suppose there were fifty righteous within the city; would You also destroy the place and not spare it for the fifty righteous that were in it?
പകàµà´·àµ‡ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീ അതിനെ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ‹? അതിലെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?