English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 30:10
"Therefore do not fear, O My servant Jacob,' says the LORD, "Nor be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar, And your seed from the land of their captivity. Jacob shall return, have rest and be quiet, And no one shall make him afraid.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 48:13
And Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh with his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him.
പിനàµà´¨àµ† യോസേഫൠഎഫàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടങàµà´•àµˆà´•àµ‚ നേരെയàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ† ഇടങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµ‚ നേരെയàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
John 19:35
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.
“അവർ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 13:8
And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.
അതൠഎനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ തോബീയാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´¸à´¾à´®à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Romans 7:10
And the commandment, which was to bring life, I found to bring death.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ജീവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´ªà´¨ എനികàµà´•àµ മരണ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. പാപം അവസരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതികàµà´•à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
John 6:3
And Jesus went up on the mountain, and there He sat with His disciples.
യേശൠമലയിൽ കയറി ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 76:10
Surely the wrath of man shall praise You; With the remainder of wrath You shall gird Yourself.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; à´•àµà´°àµ‹à´§à´¶à´¿à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† നീ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
1 Kings 22:15
Then he came to the king; and the king said to him, "Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall we refrain?" And he answered him, "Go and prosper, for the LORD will deliver it into the hand of the king!"
അവൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: മീഖായാവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകയോ പോകാതിരികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ കൃതാർതàµà´¥à´°à´¾à´•àµà´‚; യഹോവ അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 31:32
(But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler );
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആളàµà´•àµ¾ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ -- പരദേശി തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿àµ½ രാപàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; വഴിപോകàµà´•à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ--
1 Chronicles 23:25
For David said, "The LORD God of Israel has given rest to His people, that they may dwell in Jerusalem forever";
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Esther 9:27
the Jews established and imposed it upon themselves and their descendants and all who would join them, that without fail they should celebrate these two days every year, according to the written instructions and according to the prescribed time,
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസങàµà´™à´³àµ† അവയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ കാലവàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ വീഴàµà´šà´•àµ‚ടാതെ ആചരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚
Lamentations 4:9
Those slain by the sword are better off Than those who die of hunger; For these pine away, Stricken for lack of the fruits of the field.
വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിശപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¿à´²àµà´²à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ ബാധിതരായി à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 29:31
"And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place.
കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† മാംസം വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ പാകം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Mark 12:7
But those vinedressers said among themselves, "This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
à´† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹: ഇവൻ അവകാശി ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഇവനെ കൊലàµà´²àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവകാശം നമàµà´•àµà´•à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 14:18
Then the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gained honor for Myself over Pharaoh, his chariots, and his horsemen."
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഫറവോനിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അറിയàµà´‚.
Psalms 147:11
The LORD takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.
തനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദയയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ യഹോവ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:10
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
à´àµ‚മിയിൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ സകല ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:6
And blessed is he who is not offended because of Me."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´™àµà´•àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» †എനàµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 2:1
Now in the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was so troubled that his sleep left him.
നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ നെബൂഖദൠനേസർ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´¨àµ ഉറകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Matthew 12:38
Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from You."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ ഒരൠഅടയാളം ചെയàµà´¤àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Ephesians 1:22
And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നിറവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† ശരീരമായ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:40
Then two men will be in the field: one will be taken and the other left.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚, മറàµà´±à´µà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 14:6
Then Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us. For nothing restrains the LORD from saving by many or by few."
യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ à´ˆ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²à´¾à´‚; പകàµà´·àµ† യഹോവ നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അധികംകൊണàµà´Ÿàµ‹ à´…à´²àµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 3:11
So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest."'
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.â€
Daniel 2:41
Whereas you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay.
കാലàµà´‚ കാൽ വിരലàµà´‚ പാതി കളിമണàµà´£àµà´‚ പാതി ഇരàµà´®àµà´ªàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµ‹: അതൠഒരൠà´à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ ഇടകലർനàµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിൽ ഇരിമàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ബലം à´•àµà´±àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.