English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 30:21
Now David came to the two hundred men who had been so weary that they could not follow David, whom they also had made to stay at the Brook Besor. So they went out to meet David and to meet the people who were with him. And when David came near the people, he greeted them.
ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´µà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെസോർതോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½ താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദാവീദൠഎതàµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ദാവീദിനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ; ദാവീദൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവരോടൠകàµà´¶à´²à´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 14:12
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.
യെഹൂദാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Hosea 10:1
Israel empties his vine; He brings forth fruit for himself. According to the multitude of his fruit He has increased the altars; According to the bounty of his land They have embellished his sacred pillars.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പടർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഫലം കായികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† ഫലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Deuteronomy 27:19
"Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.'"And all the people shall say, "Amen!'
പരദേശിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അനാഥനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിധവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Numbers 5:27
When he has made her drink the water, then it shall be, if she has defiled herself and behaved unfaithfully toward her husband, that the water that brings a curse will enter her and become bitter, and her belly will swell, her thigh will rot, and the woman will become a curse among her people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•à´¾à´¤àµ† നിർമàµà´®à´² ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾകàµà´•àµ ദോഷം വരികയിലàµà´²; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരികàµà´•àµà´‚.
Numbers 1:2
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually,
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ പേർവഴി ചാർതàµà´¤à´¿ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 29:2
And the lords of the Philistines passed in review by hundreds and by thousands, but David and his men passed in review at the rear with Achish.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നൂറàµà´¨àµ‚റായàµà´‚ ആയിരം ആയിരമായàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ പിൻ പടയിൽ ആഖീശിനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:21
Now it came to pass, after they had departed, that they came up out of the well and went and told King David, and said to David, "Arise and cross over the water quickly. For thus has Ahithophel advised against you."
അവർ പോയശേഷം അവർ കിണറàµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വേഗം നദികടനàµà´¨àµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´¾à´•à´°à´‚ അഹീഥോഫെൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായിടàµà´Ÿàµ ആലോചന പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 14:42
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; നാം പോക; ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 29:6
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´®àµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Timothy 4:7
But reject profane and old wives' fables, and exercise yourself toward godliness.
à´à´•àµà´¤à´¿ വിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ കിഴവികàµà´•à´¥à´•à´³àµ† à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´•.
Numbers 31:25
Now the LORD spoke to Moses, saying:
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Samuel 19:7
Now therefore, arise, go out and speak comfort to your servants. For I swear by the LORD, if you do not go out, not one will stay with you this night. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now."
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•; നീ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരാതàµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ യഹോവയാണ, à´ˆ രാതàµà´°à´¿ ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താമസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതൠനിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇതàµà´µà´°àµ† നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകല അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ വലിയ അനർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Hebrews 11:19
concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from which he also received him in a figurative sense.
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം ശകàµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനെ തിരികെ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 13:1
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
ശൗൽ രാജാവായപàµà´ªàµ‹àµ¾ (à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ) വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
John 4:47
When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and implored Him to come down and heal his son, for he was at the point of death.
രാജà´àµƒà´¤àµà´¯àµ» അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, പൈതൽ മരികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ വരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:23
"I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them.
ഞാൻ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലവിടàµà´‚.
Genesis 24:24
So she said to him, "I am the daughter of Bethuel, Milcah's son, whom she bore to Nahor."
അവൾ അവനോടàµ: നാഹോരിനàµà´¨àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനായ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകൾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 22:32
And the Angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വഴി നാശകരം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 12:24
"Thus says the LORD: "You shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel. Let every man return to his house, for this thing is from Me.' Therefore they obeyed the word of the LORD, and turned back, according to the word of the LORD.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 14:9
Why should You be like a man astonished, Like a mighty one who cannot save? Yet You, O LORD, are in our midst, And we are called by Your name; Do not leave us!
à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† നാമം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Numbers 31:24
And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp."
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരാം.
Isaiah 31:7
For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold--sin, which your own hands have made for yourselves.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 8:19
Then a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശാസàµà´¤àµà´°à´¿ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, നീ എവിടെ പോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 8:8
And there was great joy in that city.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വളരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.