English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 5:24
And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall advance quickly. For then the LORD will go out before you to strike the camp of the Philistines."
ബാഖാവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ അണിനടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† കേൾകàµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Ezra 2:25
the people of Kirjath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three;
രാമയിലെയàµà´‚ ഗേബയിലെയàµà´‚ നിവാസികൾ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Acts 1:11
who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."
ഗലീലാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാരോഹണം ചെയàµà´¤ à´ˆ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 5:5
Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആണàµà´Ÿàµ രോഗം പിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 9:24
He said to them, "Make room, for the girl is not dead, but sleeping." And they ridiculed Him.
“മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; ബാല മരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവരോ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ.
Malachi 4:6
And he will turn The hearts of the fathers to the children, And the hearts of the children to their fathers, Lest I come and strike the earth with a curse."
ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ സംഹാര ശപഥംകൊണàµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിരപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 10:14
For we are not overextending ourselves (as though our authority did not extend to you), for it was to you that we came with the gospel of Christ;
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† അതിർ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 15:1
LORD, who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill?
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ആർ പാർകàµà´•àµà´‚? നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർ വസികàµà´•àµà´‚?
Ezekiel 46:8
When the prince enters, he shall go in by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way.
à´ªàµà´°à´àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ വഴിയായി à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´† വഴിയായി തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´‚ വേണം.
1 Samuel 1:27
For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition which I asked of Him.
à´ˆ ബാലനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; ഞാൻ യഹോവയോടൠകഴിചàµà´š അപേകàµà´· യഹോവ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:36
"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.
à´† നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ കൂടെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
John 14:31
But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ പിതാവിനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ലോകം അറിയടàµà´Ÿàµ†. à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ; നാം പോക.
Genesis 31:31
Then Jacob answered and said to Laban, "Because I was afraid, for I said, "Perhaps you would take your daughters from me by force.'
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: പകàµà´·àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അപഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Acts 15:6
Now the apostles and elders came together to consider this matter.
à´ˆ സംഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂടി. വളരെ തർകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
ശലോമോനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ ആദàµà´¯à´¾à´µà´¸à´¾à´¨à´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശീലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ഇദàµà´¦àµ‹ ദർശകനàµà´±àµ† ദർശനങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 19:32
So those who were sent went their way and found it just as He had said to them.
അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ പോയി തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Esther 9:7
Also Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
പർശൻ ദാഥാ, ദൽഫോൻ, à´…à´¸àµà´ªà´¾à´¥à´¾,
1 Kings 3:24
Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword before the king.
ഒരൠവാൾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ ഒരൠവാൾ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:31
But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകൠഅടിചàµà´šàµ കയറàµà´‚; അവർ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ഔടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 4:11
and, "In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone."'
നിനàµà´±àµ† കാൽ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ നിനàµà´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ താങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 21:14
So when he would not be persuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
അവിടതàµà´¤àµ† താമസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യാതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയി.
Ezra 10:37
Mattaniah, Mattenai, Jaasai,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, മെതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿,
Numbers 36:13
These are the commandments and the judgments which the LORD commanded the children of Israel by the hand of Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
യെരീഹോവിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 74:8
They said in their hearts, "Let us destroy them altogether." They have burned up all the meeting places of God in the land.
നാം അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ. ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 49:16
"Dan shall judge his people As one of the tribes of Israel.
ദാൻ à´à´¤àµŠà´°àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´—ോതàµà´°à´µàµà´‚പോലെ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.