English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 21:9
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
അവൻ അവളെ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ നിയമിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവളോടൠപെരàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£à´‚.
Numbers 21:23
But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together and went out against Israel in the wilderness, and he came to Jahaz and fought against Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സീഹോൻ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ യാഹാസിൽ വനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Timothy 2:6
who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 34:18
And I will give the men who have transgressed My covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it--
കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ചെയàµà´¤ നിയമതàµà´¤à´¿à´²àµ† സംഗതികൾ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†,
Lamentations 1:6
And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That find no pasture, That flee without strength Before the pursuer.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മേചàµà´šàµ½ കാണാതàµà´¤ മാനàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി; പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവർ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:18
The screen for the gate of the court was woven of blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen. The length was twenty cubits, and the height along its width was five cubits, corresponding to the hangings of the court.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´² നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½à´ªà´£à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉയരമായ വീതി à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ സമമായി à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:15
He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.
വെളàµà´³à´¿, പൊനàµà´¨àµ, ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിവേദിചàµà´šà´¤àµà´‚ താൻ തനàµà´¨àµ‡ നിവേദിചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:8
Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കാഴàµà´šà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚വരെ പരനàµà´¨àµ.
Proverbs 21:4
A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
ഗർവàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദീപവàµà´‚ പാപം തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 35:14
So Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone; and he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
അവൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠകൽതàµà´¤àµ‚ൺ നിർതàµà´¤à´¿; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠപാനീയയാഗം à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ പകർനàµà´¨àµ.
2 Kings 17:31
and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
à´…à´µàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ നിബàµà´¹à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തർതàµà´¤à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; സെഫർവàµà´µà´•àµà´•à´¾àµ¼ സെഫർവàµà´µà´¯àµ€à´‚ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´®àµ‡à´²àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അനമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 36:2
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
à´à´¶à´¾à´µàµ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആദാ, ഹിവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബെയോനàµà´±àµ† മകളായ അനയàµà´Ÿàµ† മകൾ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ കനാനàµà´¯à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Job 14:17
My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´‚ ഒരൠസഞàµà´šà´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നീ കെടàµà´Ÿà´¿ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:12
And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. So when he had eaten, his strength came back to him; for he had eaten no bread nor drunk water for three days and three nights.
അവർ അവനàµà´¨àµ ഒരൠകഷണം à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´Ÿà´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉണകàµà´•à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´²à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അതൠതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഉയിർവീണàµ; മൂനàµà´¨àµ രാവàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ പകലàµà´‚ അവൻ ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:36
"Then the king shall do according to his own will: he shall exalt and magnify himself above every god, shall speak blasphemies against the God of gods, and shall prosper till the wrath has been accomplished; for what has been determined shall be done.
രാജാവേ, ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤à´¿, à´à´¤àµ ദേവനàµà´¨àµà´‚ മേലായി മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവാധിദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ അപൂർവàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚, കോപം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനàµà´¨àµ സാധികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 15:3
The eyes of the LORD are in every place, Keeping watch on the evil and the good.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ആകാതàµà´¤à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:10
And the gospel must first be preached to all the nations.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† സകലജാതികളോടàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 12:5
That is, the LORD God of hosts. The LORD is His memorable name.
യഹോവ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Matthew 24:51
and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
2 Samuel 21:3
Therefore David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of the LORD?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ രാജാവൠശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´±àµ† മകൻ മെഫീബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 1:5
No man shall be able to stand before you all the days of your life; as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you nor forsake you.
നിനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ മോശെയോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൈ വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Genesis 44:22
And we said to my lord, "The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
à´žà´™àµà´™àµ¾ യജമാനനോടàµ: ബാലനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† പിരിഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; പിരിഞàµà´žà´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªàµ» മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 6:9
As bands of robbers lie in wait for a man, So the company of priests murder on the way to Shechem; Surely they commit lewdness.
പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശെഖേമിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയിൽ à´•àµà´² ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, അവർ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 5:17
The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ അപരാധജàµà´žà´¾à´ªà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ശാപകരമായ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 13:3
And the word of the LORD came to me the second time, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
