English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with a holy kiss.
Jeremiah 9:21
For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children--no longer to be outside! And the young men--no longer on the streets!
വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീഥികളിൽനിനàµà´¨àµ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറി നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അരമനകളിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:24
"Teach me, and I will hold my tongue; Cause me to understand wherein I have erred.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; à´à´¤à´¿àµ½ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ബോധം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Acts 11:4
But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:
പതàµà´°àµŠà´¸àµ കാരàµà´¯à´‚ ആദിമàµà´¤àµ½ à´•àµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ അവരോടൠവിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ:
Ezekiel 39:5
You shall fall on the open field; for I have spoken," says the Lord GOD.
നീ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വീഴàµà´‚; ഞാനലàµà´²àµ‹ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 18:8
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
അവനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´• പൊങàµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. തീകàµà´•à´¨àµ½ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 12:2
So it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard it (he was still in Egypt, for he had fled from the presence of King Solomon and had been dwelling in Egypt),
നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അതൠകേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ† ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യൊരോബെയാം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവിടെ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Nehemiah 12:39
and above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped by the Gate of the Prison.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ പാതിപേരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
1 Samuel 8:8
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt, even to this day--with which they have forsaken Me and served other gods--so they are doing to you also.
ഞാൻ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:28
And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
ദൂതൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: കൃപലà´à´¿à´šàµà´šà´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became David's servants, and brought tribute. So the LORD preserved David wherever he went.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ അരാമിൽ കാവലàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരാമàµà´¯à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ അവനàµà´¨àµ ജയം നലàµà´•à´¿.
Job 41:31
He makes the deep boil like a pot; He makes the sea like a pot of ointment.
കലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠആഴിയെ തിളെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† അതൠതൈലംപോലെയാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Hosea 2:2
"Bring charges against your mother, bring charges; For she is not My wife, nor am I her Husband! Let her put away her harlotries from her sight, And her adulteries from between her breasts;
à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´²àµà´², ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´²àµà´²; അവൾ പരസംഗം à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ à´®àµà´²à´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 23:30
Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
നഹലേഗാശàµà´•à´¾à´°àµ» ഹിദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, അർബാതàµà´¯àµ» അബീ-à´…à´²àµà´¬àµ‹àµ» , ബർഹൂമàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ,
Deuteronomy 30:9
The LORD your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your land for good. For the LORD will again rejoice over you for good as He rejoiced over your fathers,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മൃഗഫലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കൃഷിഫലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനകàµà´•àµ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 35:27
Let them shout for joy and be glad, Who favor my righteous cause; And let them say continually, "Let the LORD be magnified, Who has pleasure in the prosperity of His servant."
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´¯à´¸àµà´¸à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പറയടàµà´Ÿàµ†.
Genesis 27:38
And Esau said to his father, "Have you only one blessing, my father? Bless me--me also, O my father!" And Esau lifted up his voice and wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ പിതാവിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉളàµà´³àµà´µàµ‹, à´…à´ªàµà´ªà´¾? à´Žà´¨àµà´¨àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´…à´ªàµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
Esther 2:19
When virgins were gathered together a second time, Mordecai sat within the king's gate.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† ശേഖരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:14
They shall put on it all its implements with which they minister there--the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar--and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles.
അവർ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¾à´¯ കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµà´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവിരി അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Ezra 9:5
At the evening sacrifice I arose from my fasting; and having torn my garment and my robe, I fell on my knees and spread out my hands to the LORD my God.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയതàµà´¤àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കീറിയ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മേലങàµà´•à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈമലർതàµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 46:6
They lavish gold out of the bag, And weigh silver on the scales; They hire a goldsmith, and he makes it a god; They prostrate themselves, yes, they worship.
അവർ സഞàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµ† കൂലികàµà´•àµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠദേവനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:2
He judged Israel twenty-three years; and he died and was buried in Shamir.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേഷം മരിചàµà´šàµ; ശാമീരിൽ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 31:5
As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything.
à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ ഉടനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ധാനàµà´¯à´‚, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£, തേൻ , വയലിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´‚ വളരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദശാംശവàµà´‚ അനവധി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:38
But You have cast off and abhorred, You have been furious with Your anointed.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 23:31
"Therefore you are witnesses against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അളവൠനിങàµà´™àµ¾ പൂരിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ .