English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനിനàµà´¦àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 27:53
and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പലർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
Isaiah 23:3
And on great waters the grain of Shihor, The harvest of the River, is her revenue; And she is a marketplace for the nations.
വലിയ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സീഹോർപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† കൃഷിയàµà´‚ നീലനദിയിങàµà´•à´²àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ആദായമായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ; അതൠജാതികളàµà´Ÿàµ† à´šà´¨àµà´¤ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 1:10
come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and it happen, in the event of war, that they also join our enemies and fight against us, and so go up out of the land."
അവർ പെരàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ പൊരàµà´¤àµ à´ˆ രാജàµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» സംഗതി വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാം അവരോടൠബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´®à´¾à´±àµà´•.
Proverbs 16:10
Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.
രാജാവിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† വായൠപിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 120:1
In my distress I cried to the LORD, And He heard me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Nehemiah 9:3
And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.
പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 3:36
Now all the people took note of it, and it pleased them, since whatever the king did pleased all the people.
ഇതൠജനമെലàµà´²à´¾à´‚ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: രാജാവൠചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബോധിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇതàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ബോധിചàµà´šàµ.
Psalms 29:3
The voice of the LORD is over the waters; The God of glory thunders; The LORD is over many waters.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† യഹോവ, മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, ഇടിമàµà´´à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 14:11
The people shall dwell in it; And no longer shall there be utter destruction, But Jerusalem shall be safely inhabited.
അവൻ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚; ഇനി സംഹാരശപഥം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യെരൂശലേം നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´‚.
John 9:30
The man answered and said to them, "Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!
à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤à´¤àµ ആശàµà´šà´¯àµà´¯à´‚.
Amos 5:11
Therefore, because you tread down the poor And take grain taxes from him, Though you have built houses of hewn stone, Yet you shall not dwell in them; You have planted pleasant vineyards, But you shall not drink wine from them.
à´…à´™àµà´™à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ എളിയവനെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവനോടൠകോഴയായി ധാനàµà´¯à´‚ വാങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീടൠപണിയàµà´‚; അതിൽ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ മനോഹരമായ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവയിലെ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚;
Luke 17:3
Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.
സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; സഹോദരൻ പിഴചàµà´šà´¾àµ½ അവനെ ശാസികàµà´•; അവൻ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•.
Revelation 15:3
They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!
അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയàµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´‚ പാടി ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ വലàµà´¤àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´µ; സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജാവേ, നിനàµà´±àµ† വഴികൾ നീതിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µ:
Romans 10:7
or, Who will descend into the abyss?"' (that is, to bring Christ up from the dead).
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ കയറàµà´±àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ ആർ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയരàµà´¤àµ.â€
Matthew 8:1
When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him.
അവൻ മലയിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 4:8
He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which is on the entrails,
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയàµà´Ÿàµ† സകല മേദസàµà´¸àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµ½ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേദസàµà´¸àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 5:8
though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താൻ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ പഠിചàµà´šàµ തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿
Exodus 21:16
"He who kidnaps a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be put to death.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരാളെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിൽകàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† കൈവശം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 20:26
And on the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, for there they blessed the LORD; therefore the name of that place was called The Valley of Berachah until this day.
നാലാം ദിവസം അവർ ബെരാഖാതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അവർ അവിടെ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ബെരാഖാതാഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 8:7
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിയമം à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 13:25
And Jehoash the son of Jehoahaz recaptured from the hand of Ben-Hadad, the son of Hazael, the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him and recaptured the cities of Israel.
യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാശൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യെഹോവാഹാസിനോടൠഹസായേൽ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† മകനായ ബെൻ -ഹദദിനോടൠതിരികെ പിടിചàµà´šàµ. മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ യോവാശൠഅവനെ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´³àµà´³à´¯à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കപടവേലകàµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അതൠആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´²;
Ezekiel 44:29
They shall eat the grain offering, the sin offering, and the trespass offering; every dedicated thing in Israel shall be theirs.
അവർ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚, പാപയാഗം, അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപജീവനം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നിവേദിതമായതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 11:33
in Hazor, Ramah, Gittaim;
ഹാദീദിലàµà´‚ സെബോയീമിലàµà´‚ നെബലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚