English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 29:36
Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
ദൈവം ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿àµ½ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ സകലജനവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; കാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നടനàµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 32:4
Also the heart of the rash will understand knowledge, And the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
അവിവേകികളàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വികàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാവൠതടവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 12:27
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
Luke 4:35
But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!" And when the demon had thrown him in their midst, it came out of him and did not hurt him.
മിണàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅതിനെ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚തം അവനെ നടàµà´µà´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കേടൠഒനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 7:35
This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the offerings made by fire to the LORD, on the day when Moses presented them to minister to the LORD as priests.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ താൻ അവരെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:3
And he shall offer from it all its fat. The fat tail and the fat that covers the entrails,
അതിനàµà´±àµ† സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ തടിചàµà´šà´µà´¾à´²àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµ½ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚
2 Chronicles 6:9
Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤àµ നീയലàµà´²; നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മകൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയം പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 76:1
In Judah God is known; His name is great in Israel.
ദൈവം യെഹൂദയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നാമം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:11
Shall I count pure those with the wicked scales, And with the bag of deceitful weights?
à´•à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´²à´¾à´¸àµà´¸àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ഇടàµà´Ÿ സഞàµà´šà´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† ഞാൻ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´®àµ‹?
Proverbs 24:28
Do not be a witness against your neighbor without cause, For would you deceive with your lips?
കാരണം കൂടാതെ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† അധരംകൊണàµà´Ÿàµ ചതികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Ezekiel 32:17
It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying:
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ, à´† മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 109:2
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ വഞàµà´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´•àµà´³àµà´³ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:36
And when it rested, he said: "Return, O LORD, To the many thousands of Israel."
അതൠവിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യഹോവേ, അനേകായിരമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Judges 5:29
Her wisest ladies answered her, Yes, she answered herself,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‡à´±à´¿à´¯ നായകിമാർ അതിനàµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; താനàµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ ആവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ:
Numbers 1:29
those who were numbered of the tribe of Issachar were fifty-four thousand four hundred.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Leviticus 19:2
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: "You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Revelation 19:18
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all people, free and slave, both small and great."
à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മൃഗവàµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨àµ കൂടിയതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 57:16
For I will not contend forever, Nor will I always be angry; For the spirit would fail before Me, And the souls which I have made.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കോപികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേഹികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» പിൽ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´®à´²àµà´²àµ‹
Joshua 6:2
And the LORD said to Joshua: "See! I have given Jericho into your hand, its king, and the mighty men of valor.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ യെരീഹോവിനെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനെയàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 11:19
And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham.
അവളàµà´Ÿàµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ മയഖയെ വിവാഹംകഴിചàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ അബീയാവàµ, à´…à´¤àµà´¥à´¾à´¯à´¿, സീസ, ശെലോമീതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:14
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
അവർ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പേർവിളിചàµà´š ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, യോഹനàµà´¨à´¾àµ» , ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµŠà´®à´¾à´¯à´¿,
Nehemiah 11:8
and after him Gabbai and Sallai, nine hundred and twenty-eight.
അവനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´—à´¬àµà´¬à´¾à´¯à´¿, സലàµà´²à´¾à´¯à´¿; ആകെ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
1 Chronicles 15:28
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting and with the sound of the horn, with trumpets and with cymbals, making music with stringed instruments and harps.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആർപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ കാഹളനാദതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ തൂർയàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´§àµà´µà´¨à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടി à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´‚ വീണയàµà´‚ വായിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:22
And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ സകലവàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വിമോചനമിലàµà´².
Joshua 24:5
Also I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അതിനെ ബാധിചàµà´šàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.