English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 10:20
Do not curse the king, even in your thought; Do not curse the rich, even in your bedroom; For a bird of the air may carry your voice, And a bird in flight may tell the matter.
നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½à´ªàµ‹à´²àµà´‚ രാജാവിനെ ശപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ധനവാനെ ശപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿ à´† ശബàµà´¦à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പറവജാതി à´† കാരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മതി.
Luke 1:22
But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless.
അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവരോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതിനാൽ അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ ഊമനായി പാർതàµà´¤àµ.
John 1:2
He was in the beginning with God.
അവൻ ആദിയിൽ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:29
I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല മലിനതകളàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ധാനàµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 24:27
The sons of Merari by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
മെരാരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യയസàµà´¯à´¾à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´šàµà´š ബെനോ, ശോഹം, സകàµà´•àµ‚ർ, ഇബàµà´°à´¿.
Mark 9:22
And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us."
അതൠഅവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തീയിലàµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´¨à´¾àµ½ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മനസàµà´¸à´²àµà´²à´¿à´žàµà´žàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവനോടàµ: നിനàµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ സകലവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 26:20
Of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God and over the treasuries of the dedicated things.
അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼ ദൈവലായതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേൽവിചാരകരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:19
Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.
വെദാനàµà´¯à´°àµà´‚ ഊസാലിലെ യാവാനàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; മിനàµà´¸à´®àµà´³àµà´³ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ വഴനതàµà´¤àµ‹à´²àµà´‚ വയമàµà´ªàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 12:12
And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.
പിനàµà´¨àµ† സെബൂലൂനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹àµ» മരിചàµà´šàµ; അവനെ സെബൂലൂൻ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Job 6:25
How forceful are right words! But what does your arguing prove?
നേരàµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° ബലം! നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാസനെകàµà´•àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഫലം?
Nahum 2:2
For the LORD will restore the excellence of Jacob Like the excellence of Israel, For the emptiers have emptied them out And ruined their vine branches.
യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമയെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവരോടൠപിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´šàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 7:18
So it happened just as the man of God had spoken to the king, saying, "Two seahs of barley for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, shall be sold tomorrow about this time in the gate of Samaria."
നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സെയാ യവവàµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസെയാ കോതമàµà´ªàµà´®à´¾à´µàµà´‚ വിലകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Hosea 5:1
"Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For yours is the judgment, Because you have been a snare to Mizpah And a net spread on Tabor.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; രാജഗൃഹമേ, ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠകണിയàµà´‚ താബോരിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´š വലയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:28
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting. And their duties shall be under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗേർശോനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വേല ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† സേവ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 19:18
You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ ഇണ ചേർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വയലിൽ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿à´¤àµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ വക സാധനം കലർനàµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 31:44
thirty-six thousand cattle,
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ മാടàµà´‚
Luke 4:29
and rose up and thrust Him out of the city; and they led Him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw Him down over the cliff.
അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ മലയàµà´Ÿàµ† വകàµà´•àµ‹à´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ തലകീഴായി തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 104:22
When the sun rises, they gather together And lie down in their dens.
സൂരàµà´¯àµ» ഉദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ മടങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† വിലാപമായàµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚; ഞാൻ à´à´¤àµ അരയിലàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¤àµ തലയിലàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ ഒരൠà´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിലാപംപോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അവസാനതàµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ ദിവസംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 21:10
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."
യേശൠഅവരോടàµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിടിചàµà´š മീൻ ചിലതൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 16:17
I am glad about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, for what was lacking on your part they supplied.
à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¨à´¾à´¸àµà´‚ ഫൊർതàµà´¤àµà´¨à´¾à´¤àµŠà´¸àµà´‚ അഖായികàµà´•àµŠà´¸àµà´‚ വനàµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർ നികതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:29
However every nation continued to make gods of its own, and put them in the shrines on the high places which the Samaritans had made, every nation in the cities where they dwelt.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതതൠജാതി താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ഔരോ ജാതി പാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ശമർയàµà´¯àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Timothy 2:1
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ കൃപയാൽ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.
Psalms 25:22
Redeem Israel, O God, Out of all their troubles!
ദൈവമേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† സകലകഷàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Amos 4:12
"Therefore thus will I do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ ഇതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
